| Controls the east bank of the Lower Juba River Valley and lucrative port city of Kismaayo. | Контролирует восточный берег нижнего течения реки Джуббы и приносящий значительные денежные поступления портовый город Кисмайо. |
| As a result of that action, the enemy troops crossed to the river's east bank. | В результате этих действий вражеские войска перебрались на восточный берег реки. |
| Possible suspect, blue baseball cap, east exit. | Возможный подозреваемый, бейсбольная кепка, восточный выход. |
| Sontarans within factory grounds, east corridor grid six. | Сонтаранцы в здании фабрики, восточный коридор, отсек 6. |
| The east bank is covered with mangrove trees. | Ее восточный берег зарос мангровыми деревьями. |
| There are three exits on the roof of the hotel... north, south, and east. | В отеле есть три выхода на крышу... северный, южный и восточный. |
| The Administration attributed the increase in the assets that could not be located to the transfer of more than 400 staff from west to east. | Администрация объяснила эту ситуацию тем, что более 400 сотрудников были переведены из западного сектора в восточный сектор. |
| The president close to pulling the trigger on east Sudan? | Президент близок к тому, чтобы атаковать Восточный Судан? |
| Are you going to invade east Sudan? | Ты собираешь вторгаться в Восточный Судан? |
| In the event we're forced to engage with east Sudan, we'd like to avoid putting the boots on the ground. | В случае, если нас принудят к нападению на Восточный Судан, мы хотели бы избежать наземного вторжения. |
| Wadi Zina bridge (east exit) | Мост через реку Зина (восточный съезд) |
| After making small advances, at 13:45 on 11 November Vandegrift suddenly ordered all the American forces to return to the east bank of the Matanikau. | Достигнув только небольших успехов, в 13:45 11 ноября Вандегрифт внезапно приказал всем американчским войскам вернуться на восточный берег Матаникау. |
| Mountain Time - south Idaho & east Oregon | Горное время - южный Айдахо и восточный Орегон |
| The new plan for the lake retained Griffin's three formal basins: east, central, and west, though in a more relaxed form. | Новый план водохранилища сохранил три бассейна Гриффина: восточный, центральный и западный, хотя и в несколько смазанной форме. |
| He's from the west - No, east Stepney | Он с Запада -Нет, восточный кокни |
| So I switched to the east side docks | Так что я перевёлся на восточный берег |
| We're enclosing the east end while we work on the rest. | Мы огородили восточный предел, пока занимаемся остальным |
| If you want to catch the show, hurry on over to the east boathouse. | Хотите насладиться шоу - дуйте в восточный лодочный док. |
| The east side of the pass road is closed to motorized vehicles on Saturdays and Sundays, which makes it ideal for bikers. | Восточный участок дороги через перевал закрыт для движения авто- и мототранспорта по субботам и воскресеньям, что удобно для велотуристов. |
| If you want to see your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes. | Хотите снова увидеть свою коллегу живой,. привезите нашу систему в Парк Корнерстоун, восточный выход, через полчаса. |
| If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank. | Если мы займем правильную позицию для снарядов, Нейтан Джеймс может снять восточный фланг. |
| "The east wind is coming, Sherlock." | "Идёт восточный ветер, Шерлок". |
| Help, succour me now The east winds blow | Восточный ветер дует, и мне ты помоги, |
| Yes... east Hollywood, corner of Melrose and June. | Да, восточный Голливуд, угол Мелроуз и Джун |
| Investigation of training needs in the three main zones of the country (west, central and east) | Изучение потребностей в профессиональной подготовке в трех основных районах страны (Западный, Центральный и Восточный). |