| Both Kosovo and East Timor have put the Security Council to the test. | И Косово и Восточный Тимор стали своеобразным испытанием для Совета Безопасности. |
| A second vice-president from inside East Timor was also named. | Назначен также второй вице-президент, представляющий Восточный Тимор. |
| The Security Council will soon be called upon to support East Timor in still another way. | Совет Безопасности вскоре будет призван поддержать Восточный Тимор еще в одном аспекте. |
| It gives us great pleasure to welcome East Timor to the community of nations. | Мне доставляет большую радость приветствовать Восточный Тимор в сообществе наций. |
| It remains to be seen whether the cessation of Indonesian assistance will contribute to increased returns to East Timor. | Пока неясно, будет ли способствовать прекращение индонезийской помощи увеличению числа возвращающихся в Восточный Тимор. |
| The Philippine delegation welcomes the newest independent State, East Timor, into the family of nations. | Делегация Филиппин приветствует новое независимое государство - Восточный Тимор - в сообществе наций. |
| Today we joyfully welcome the Democratic Republic of East Timor to the community of nations. | Сегодня мы с радостью приветствуем Демократическую Республику Восточный Тимор в сообществе наций. |
| My Government is a firm supporter of East Timor. | Мое правительство решительно поддерживает Восточный Тимор. |
| First, on 20 May, East Timor will become independent. | Во-первых, 20 мая Восточный Тимор станет независимым. |
| This coming Monday, Prime Minister Koizumi will visit East Timor. | В следующий понедельник премьер-министр Коидзуми посетит Восточный Тимор. |
| We express the wish that Indonesia and East Timor will be able to develop mutually beneficial neighbourly relations. | Мы надеемся, что Индонезия и Восточный Тимор смогут развивать взаимовыгодные и добрососедские отношения. |
| I hope that East Timor will be able to follow that example. | Я надеюсь, что Восточный Тимор сможет последовать этому примеру. |
| 1994 to date Superior Court Judge, Central East Region, Ontario. | Судья Высшего суда, Центральный восточный округ, Онтарио. |
| One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of East Azerbaijan, by Special Forces. | Первый касался Ираджа Хасани, арестованного в провинции Восточный Азербайджан спецназовцами. |
| Tony, Welch, take the East side. | Тони, Уэлч - восточный вход. |
| Maybe things are about to change for a little school called East Dillon. | Возможно, все изменится для небольшой школы под названием Восточный Диллон. |
| Don't forget Bushwick, Queens and East New York, gentlemen. | Не забывайте Бушвик, восточный Нью-Йорк и Квинс, джентельмены. |
| Her sister got accepted to East Indiana today. | Ее сестру приняли в Восточный сегодня. |
| Low-end dealer just brought into the East Boston precinct. | В Бостонский восточный участок доставлен дилер. |
| The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path. | Восточный ветер - страшная стихия, которая уничтожает всё на своём пути. |
| The F is on the other side of the bridge, on East Broadway. | Поезд на Восточный Бродвей останавливается с другой стороны моста. |
| In 1971, East Pakistan separated and emerged as the new State of Bangladesh. | В 1971 году Восточный Пакистан отделился от Пакистана и превратился в новое государство под названием Бангладеш. |
| The majority of the cases were observed in the areas of Meiss ej-Jebel (Sector East) and Blida. | Большинство таких случаев наблюдалось в районе Мейс-эд-Джебеля (Восточный сектор) и Блиды. |
| Rumbek Central and Rumbek East counties continued to experience cross-border clashes with Dinka communities in Warrap State. | В округах Центральный Румбек и Восточный Румбек продолжались трансграничные столкновения с общинами динка из штата Вараб. |
| Political parties, including the main opposition party, the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), accepted the new Government. | Политические партии, включая основную оппозиционную партию Революционный фронт за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН), признали новое правительство. |