Примеры в контексте "Data - Результаты"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Результаты

• This finding seem to question the consistency of data on high levels of female unemployment in the Russian Federation.

  Эти результаты, как представляется, ставят под сомнение согласованность данных о высоком уровне безработицы среди женщин в Российской Федерации.

• Although the lack of comparable data made the findings difficult to evaluate, the incidence rate was high.

  Хотя эти результаты трудно оценить по причине отсутствия сопоставимых данных, эти показатели являются высокими.

• Expected output: Status reports on progress on standards for electronic data exchange and on metadata management at the 1995 plenary session.

  Планируемые результаты: Доклады о ходе разработки стандартов в области электронного обмена данными и управления метаданными на пленарной сессии 1995 года.

• Results of research and evaluation will be made available to decision makers through simplified data management tools.

  Полученные результаты исследований и оценки получат широкое распространение среди лиц, принимающих решения через упрощенные механизмы управления информацией.

• Edviges Coelho presented an application of the Lee-Carter model with Portuguese data.

  Эдвижиш Куэлью представила результаты прикладного применения модели Ли-Картера к данным по Португалии.

• During the meeting, all analytical data provided by the three laboratories were again considered conclusive and valid.

  На этом совещании все результаты проведенного в трех лабораториях анализа вновь были сочтены убедительными и достоверными.

• The last population census was held in 1996, but the data is still being processed.

  Последняя перепись населения была проведена в 1996 году, однако ее результаты пока еще разрабатываются.

• To assess ozone levels and to verify the models, it is important to have as comprehensive and up-to-date measurement data as possible.

  Для оценки уровней озона и проверки адекватности моделей важно иметь как можно более полные и самые последние результаты измерений.

• Population Census data account for a significant part of the Statistical Yearbook of Switzerland, and in particular of the nine cantonal and municipal Yearbooks.

  Результаты переписи населения являются важной частью Статистического ежегодника Швейцарии, а также девяти кантональных и муниципальных ежегодников.

• This gives us the possibility of using data from 24000 interviews in the LFS.

  Это дает нам возможность использовать результаты 24000 опросов, проводимых в ходе ОРС.

• The ICP Integrated Monitoring results on surface water chemistry are largely consistent with the ICP Waters data.

  Полученные в рамках МСП по комплексному мониторингу результаты, касающиеся химических процессов в поверхностных водах, в значительной степени согласуются с данными МСП по водам.

• The Parties shall each publish periodically the results of this collection and evaluation of data.

  Каждая из Сторон периодически публикует результаты проводимого ею сбора и оценки данных.

• Reliable data on this issue is not available.

  В настоящем документе подытожены результаты этой работы.

• For example, the results of research studies or model runs or data analysis should (shall) not be included in this section.

  Например, в настоящий раздел не должны (не следует) включаться результаты научных исследований, моделирования или анализа данных.

• He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative-action measures.

  Он также отметил важность данных, позволяющих оценивать позитивные результаты, полученные в результате антидискриминационных мер.

• Those results include a number of specific recommendations, which fall within the following categories: systematic observations, research needs, data archiving and capacity-building.

  Результаты проделанной ими работы включают целый ряд конкретных рекомендаций, которые можно разбить на следующие категории: систематические наблюдения, потребности в области проведения исследований, архивирование данных и наращивание потенциала.

• The results of safety performance assessments of our respective regulations based on real world injury data should be helpful in identifying those best practices.

  Для определения такой наилучшей практики безусловно окажутся полезными результаты оценок характеристик безопасности, предусмотренных в наших соответствующих правилах и основанных на реальных международных данных о дорожно-транспортных происшествиях.

• A priori, the automatic counter data were used as target values for extrapolation.

  Результаты автоматического учета априори использовались в качестве целевых значений для экстраполяции.

• The results of that work has enabled the Commission to collect more data and to move forward in the investigation.

  Результаты этой работы позволили Комиссии собрать дополнительные данные и продвинуться вперед в процессе расследования.

• International migration levels, trends and what existing data systems reveal

  Масштабы и тенденции международной миграции и результаты, полученные благодаря существующим системам данных

• The latest emission data and the work done by the EMEP Task Force on Emission Inventories will also be reported separately.

  Отдельно будут представлены последние данные о выбросах, а также результаты работы, проводившейся Целевой группой ЕМЕП по кадастрам выбросов.

• Nevertheless, the data used for modelling results presented here are still preliminary and modelling results thus illustrative only.

  Вместе с тем данные, использовавшиеся для составления представленных в настоящем документе моделей, по-прежнему являются предварительными; поэтому полученные результаты носят лишь иллюстративный характер.

• For the modelling reported on below, 24 countries submitted data.

  Ниже приводимые результаты моделирования опираются на данные, представленные 24 странами.

• In this context, the indicators used are mainly complex and the population census is combined with other data sources.

  В этой области используемые показатели являются в основном составными, и результаты переписей населения объединяются с другими источниками данных.

• The results were confirmed by the statistical analysis of the data set.

  Эти результаты были подтверждены статистическим анализом набора данных.

Другие варианты перевода слова data

• Данные
• Информация
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова