| Otput(s): Past: Statistical Data Editing Methods and Techniques, Vol 1 and Vol 2 | Задачи и результаты: Прошлые: Методы и приемы редактирования статистических данных, том 1 и том 2 |
| Data filtering methods can have a significant impact on final test results used for determining vehicle compliance with this regulation, and the same filtering and processing protocols shall be followed in order to ensure consistent and repeatable test results. | Методы фильтрации данных могут оказать существенное воздействие на конечные результаты испытания, используемые для установления соответствия транспортного средства предписаниям настоящих правил, поэтому для обеспечения последовательных и повторяемых результатов испытаний должны использоваться одни и те же протоколы фильтрации и обработки. |
| Data should include samples in the immediate test area before and after mining, at selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume and at selected times after mining. | Данные должны включать результаты пробоотбора непосредственно в районе испытаний до и после добычи, на конкретных расстояниях от района добычи для определения воздействия бентического шлейфа и через определенные промежутки времени после добычи. |
| (a) Endorsed the progress made by the Secretariat on the implementation of the Minimum National Social Data Set (MNSDS), and requested the Secretariat to continue that work; | а) одобрила результаты работы Секретариата по внедрению минимального набора национальных данных социальной статистики (МННДСС) и просила Секретариат продолжить эту работу; |
| Data and analysis from peer-reviewed sources and related inter-agency processes such as special ad hoc consultations organized by the thematic groups and the secretariat of the International Conference on Population and Development beyond 2014 on the implementation of the Programme of Action | Данные и результаты анализа коллегиального обзора источников и соответствующих межучрежденческих процессов, таких как специальные консультации, организованные в рамках тематических групп и секретариата Международной конференции по народонаселению и развитию, на тему осуществления Программы действий на период после 2014 года |
| I lied, falsified the data. | Я лгал, подтасовывал результаты. |
| Data from administrative sources and other CSO surveys (industrial production, wholesale prices etc.) are widely used in Ireland, especially for the compilation of agricultural accounts and agricultural prices. | Данные из административных источников и результаты других проводимых ЦСУ обследований (промышленное производство, оптовые цены и т.д.) широко используются в Ирландии, в частности для разработки сельскохозяйственных счетов и данных о сельскохозяйственных ценах. |
| The standard consists of the following Sections: Section 1: Performance Standard; Section 2: Data Standard; Section 3: Presentation Standard; Section 4: Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results; Section 5: Glossary of Terms. | Этот стандарт состоит из следующих разделов: Раздел 1: Эксплуатационные требования; Раздел 2: Стандарт данных; Раздел З Стандарт отображения; Раздел 4 Эксплуатационные требования и рабочие характеристики, методы проверки и требуемые результаты проверки; Раздел 5 Глоссарий терминов. |
| Data will be collected at the activity level to allow results to be reported at multiple levels, including activity and function, for the whole organization and at the unit level. | Данные будут собираться по всей организации и по подразделениям на уровне конкретной деятельности, с тем чтобы результаты можно было анализировать на различных уровнях, в том числе по видам деятельности и функциям. |
| Data in the literature suggested that young trees might be as sensitive to ozone as mature trees and results of chamber studies might be underestimates of what would occur in the open air and over longer growth periods. | Данные, имеющиеся в литературе, указывают на то, что молодые деревья могут обладать такой же чувствительностью к озону, что и взрослые деревья, и что результаты лабораторных исследований могут недооценивать процессы, происходящие в открытом пространстве и в течение более длительных периодов времени. |
| Noting the vital roles of regional permanent committees in implementing the actions necessary to contribute to and make progress in global geospatial information management, and the significant achievements made by the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas, | отмечая крайне важную роль региональных постоянных комитетов в реализации необходимых мер для достижения прогресса в деле глобального управления геопространственной информацией и значительные результаты, достигнутые Постоянным комитетом по инфраструктуре геопространственных данных для Северной и Южной Америки, |
| And the test data? | А где документация и результаты тестов? |
| Activity data and key outputs | с) Данные о деятельности и основные результаты |
| Data on existing crisis centers and on the ones to be established; number of victims and requests for assistance, the type of the assistance provided the results of monitoring, etc. | сведения о существующих и планируемых кризисных центрах; число жертв и просьб о предоставлении помощи, виды предоставленной помощи, результаты мониторинга и т.д.; |
| These are our synch data reports. | Это наши результаты тестов синхронизации. |
| Benefits in technology and data management | Результаты в области технологий и управления данными |
| Fetch more results from the current data source | Загрузить ещё результаты из выбранного источника |
| Look at this survey data. | Взгляните на результаты исследований. |
| Tabulations of data and Results | Табулирование данных и полученные результаты |
| Test data and results: | Дата проведения и результаты испытания: |
| Performance data, including main outputs | Данные о результативности, включая основные конечные результаты |
| Findings regarding gaps in data coverage | Результаты, касающиеся пробелов в охвате данными |
| That's what makes the data so important. | Поэтому результаты исследования так важны. |
| Assessment - ground application Worker health risk was assessed from measured exposure data including the study conducted in Australian orchards and model data. | Опасность для здоровья работников оценивалась по данным о дозированном воздействии, включая результаты исследования, проводившегося в австралийских фруктовых питомниках, а также данные моделирования. |
| In this case, these surveys are used by data compilers only as alternative data source, mainly for validating the estimates. | В этих случаях результаты обследований используются лишь в качестве альтернативных источников, главным образом для подтверждения полученных оценок. |