| Credibility of the staff selection process is low. | Доверие к системе отбора персонала является низким. |
| d) Credibility of the Secretariat staff selection system is low: remaining challenges in achieving gender and geographical representation goals | d) Доверие к системе отбора персонала в Секретариате является слабым: сохраняющиеся проблемы с достижением целей обеспечения гендерного равенства и географической представленности |
| Credibility of the work of the Commission and its mechanisms | Доверие к деятельности Комиссии и ее механизмов |
| Credibility of a large part of civil society, NGOs and donors linked to the academic, scientific and technological areas; | Завоевано доверие большой части гражданского общества, НПО и доноров, связанных с академическими кругами, наукой и технологией. |
| Credibility of the evaluators is important and there should be sufficient professional separation between the staff responsible for the survey implementation and the evaluators in order to avoid conflicts of interest. | Доверие к специалистам по оценке имеет важное значение, и необходимо обеспечить достаточное профессиональное разграничение между сотрудниками, отвечающими за проведение обследований, и специалистами по оценке во избежание конфликтов интересов. |
| This has damaged his credibility. | В результате доверие к его словам было частично подорвано. |
| Our credibility is at stake. | И здесь на карту поставлено доверие к нам. |
| Anyway, what credibility? | И укрепит доверие Черного капюшона к тебе. |
| Its credibility and reputation matter. | Важное значение имеют доверие к ней и ее репутация. |
| my credibility as a source. | доверие ко мне как к источнику. |
| You lost all credibility on the stand. | Вы потеряли все доверие когда выступали |
| He stood for credibility. | И доверие он оправдал. |
| I lost all credibility with the jury. | Я потерял доверие присяжных. |
| The inventory droid has undermined his own credibility. | Дроид сам подорвал доверие. |
| It undermines the court's credibility. | Это подрывает доверие суда. |
| We have gained credibility with the Somali people. | Мы завоевали доверие сомалийского народа. |
| It compromises the credibility of the NPT. | Он подрывает доверие к ДНЯО. |
| And you'll lose credibility. | И ты потеряешь доверие. |
| It bears on credibility. | А это уже подрывает доверие. |
| My credibility may have been damaged... | Доверие ко мне возможно подорвано... |
| It undermines the league's credibility. | Это подрывает доверие к лиге. |
| There's not a lot of credibility there. | Не слишком внушает доверие. |
| As your mother's credibility. | Как и доверие к твоей матери. |
| And it undermines your credibility. | Это подрывает доверие к вам |
| At the cost of my credibility with my men. | Рискуя потерять доверие людей. |