Примеры в контексте "Credibility - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Credibility — Доверие

• In addition, the Independent National Electoral Commission lost credibility as an independent electoral body.

  Кроме того, Независимая национальная избирательная комиссия потеряла доверие как независимый избирательный орган.

• The efforts undermining multilateral achievement in the field of disarmament are still seriously eroding the very credibility of the Treaty.

  Усилия, направленные на подрыв многосторонних достижений в сфере разоружения и других сферах, по-прежнему серьезно подрывают доверие и к самому Договору.

• This undermines the credibility of the estimates and the quality of decision-making based on them.

  Это подрывает доверие к оценкам и приводит к тому, что принимаемые на их основе решения являются не столь качественными.

• These benefits include transparency and accountability, consistency and coherence, credibility and exemplarity.

  К таким преимуществам относятся прозрачность и подотчетность, согласованность и слаженность, доверие и уважение.

• Double standards and selectivity undermined the credibility of the international justice system and should be avoided at all costs.

  Необходимо любой ценой избегать двойных стандартов и избирательного подхода, которые подрывают доверие к международной системе правосудия.

• The WTO dispute settlement mechanism has already established its credibility among developing countries.

  Механизм урегулирования споров ВТО уже снискал доверие развивающихся стран.

• The next development framework must restore credibility to the notion that development lifts all boats.

  Следующая рамочная программа в области развития должна восстановить доверие к представлению, что от развития выиграют все.

• Our guys are looking to trade their hard-earned credibility for a big old payday.

  Наши ребята очень хотят поменять трудом заработанное доверие на старые добрые бабки.

• Would go a long way to restoring your credibility.

  Пройдёт долгий путь, чтобы восстановить ваше доверие.

• You not only compromised my credibility, you threatened the integrity of the entire paper.

  Ты подрываешь не только мое доверие, ты угрожаешь всей газете.

• They are credibility and democracy - or rather, credibility based on democracy.

  Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию.

• All tribunals must strive to establish and maintain their credibility.

  Все трибуналы должны принимать меры для того, чтобы обеспечить и поддерживать доверие к себе.

• Chelsea, this undermines your credibility.

  Челси, это ставит под сомнение доверие к вам.

• So they'll destroy your credibility.

  Поэтому, они пытаются подорвать к вам доверие.

• This jeopardizes development programmes and undermines the legitimacy and credibility of recipient Governments.

  Это ставит под угрозу программы в области развития и подрывает легитимность правительств-получателей помощи и доверие к ним.

• Increased inter-agency collaboration has raised its credibility and profile in global disaster management forums.

  Расширившееся межучрежденческое сотрудничество повысило доверие к ООН-Хабитат и ее роль на глобальных форумах по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий.

• Our task is to build credibility based on effectiveness and transparency.

  Наша задача заключается в том, чтобы завоевать такое доверие, основанное на эффективности и транспарентности.

• Inconsistencies between internationally and nationally published statistics tend to undermine their utility and their credibility.

  Расхождения в статистических данных, публикуемых на международной основе и в отдельных странах, обычно сужают сферу их применения и подрывают доверие к ним.

• It also undermines the Treaty's credibility and universality.

  Он также подрывает доверие к Договору и наносит ущерб его универсальному характеру.

• This phenomenon progressively erodes credibility and public trust in institutions and their leaders.

  Это явление постепенно разъедает авторитет учреждений и доверие к ним и их руководителям со стороны общественности.

• International credibility was essential to achieving sustainable development.

  Доверие на международном уровне является важным элементом в деле достижения устойчивого развития.

• Its credibility and authority are at stake.

  На карту поставлены доверие к нему и его авторитет.

• Such relationships undermine the credibility and integrity of humanitarian aid work.

  Такие связи подрывают доверие к работе по оказанию гуманитарной помощи и ставят под сомнение ее непредвзятость.

• Failure to return rejected cases undermines the integrity and credibility of asylum systems.

  Неспособность обеспечить принудительное возвращение лиц, которым было отказано в предоставлении убежища, подрывает целостность системы предоставления убежища и доверие к ней.

• The credibility of the Organization depends upon it.

  От этого зависит доверие к Организации Объединенных Наций. Председатель: Слово предоставляется представителю Новой Зеландии.

Другие варианты перевода слова credibility

• Авторитет
• Доверие к
• Достоверность
• Доверия к
• Надежность
• Убедительность
• Авторитетность
• Репутация
• Престиж
• Правдивость
• Объективность
• Обоснованность