| (c) Continued technical assistance is important to address the assistance priorities/needs highlighted (see annex), e.g., with regard to the improvement of inventories, the development of projections, the application of BAT, permitting and the legal and institutional framework; | с) важно продолжать предоставление технической помощи в целях реализации намеченных приоритетов/потребностей в области помощи (см. приложение), например, в отношении совершенствования кадастров, разрешительных процедур и правовой и институциональной базы; |
| The delegation of the United Kingdom informed the Steering Body about its readiness to continue to support the Task Force for another year and to ensure that Mr. Woodfield continued to co-chair the Task Force up to and including its next meeting. | Делегация Соединенного Королевства проинформировала Руководящий орган о своей готовности продолжать оказывать поддержку Целевой группе в течение еще одного года и заверила Руководящий орган в том, что г-н Вудфилд останется на посту сопредседателя Целевой группы до следующего совещания и в ходе самого этого совещания. |
| Continued vigilance is required, as protectionism could resurface as imports increase and unemployment persists in the recovery, and there is a risk of an accumulation of protectionist measures. | Подобный контроль требуется продолжать и далее, поскольку протекционизм может вновь ожить в условиях, когда на современном этапе оздоровления экономики импорт растет, а безработица не снижается и когда существует риск аккумуляции протекционистских мер. |