| During its history the theater changed several times its name and passed a complex way of search. | За всю историю существования театр несколько раз изменял свой статус, прошел сложный путь поиска. |
| As a complex organism, the Institute required a lot of attention. | Превратившийся в сложный организм, институт требовал к себе много внимания. |
| Churchland states that A neuron, though computationally complex, is just a neuron. | Черчленд заявляет, что «Нейрон, хотя и сложный в вычислительном отношении, является просто нейроном. |
| The complex nature of the terrorist phenomenon continues to pose multiple challenges. | Сложный характер явления терроризма по-прежнему порождает многочисленные вызовы. |
| Historians consider the treaty an interesting documentation of the long and complex process of a state's formation. | Историки считают договор интересным документом, отразившим длительный и сложный процесс формирования государства. |
| It's probably some complex code or... | Наверное, это какой-то сложный шифр или... |
| It's a complex mathematical algorithm she had a moment of inspiration. | Это сложный математический алгоритм, у нее был момент вдохновения. |
| But who well could lift so complex reef? | Но кто хорошо смог поднять столь же сложный подводный камень? |
| This is a complex battle simulation with a steep learning curve. | Это сложный боевой симулятор с крутым уровнем обучения. |
| This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. | Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики. |
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. | Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный. |
| So, Africa is a complex continent full of contradictions, as you can see. | Итак, Африка - это сложный континет полный противоречий, в чем вы можете убедиться. |
| Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty. | По общему признанию, глобальный бум цен на товары оказал глубокий, хотя и чрезвычайно сложный и нестабильный, эффект на бедность. |
| But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high-quality collateral. | Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий. |
| In terms of phonology, tone sandhi is extremely complex, and helps parse multisyllabic words and idiomatic phrases. | С точки зрения фонологии, имеется исключительно сложный тональный сандхи, который помогает грамматически расчленять многосложные слова и идиоматические фразы. |
| But behind the icon, there's complex code. | Но за этим иконками скрыт сложный код. |
| And they build a big, complex world. | И составят большой, сложный мир. |
| Encryption is often the most complex approach to solving the data masking problem. | Шифрование - это наиболее сложный способ маскировки данных. |
| The relationship between tax treaties and domestic tax legislation is a complex one in many countries. | Во многих странах связь между налоговыми договорами и внутренним налоговым законодательством носит сложный характер. |
| The lichen has a distinct and complex odor and can be described as woody, sharp and slightly sweet. | Этот лишайник имеет весьма выраженный, но довольно сложный аромат, который может быть описан, как древесный и слегка сладкий. |
| The formation of the glial scar is a complex process. | Создание галлифрейца - довольно сложный процесс. |
| The most complex syllable is CCVC. | Наиболее сложный тип слога - CCVC. |
| There are three general styles of event processing: simple, stream, and complex. | Существует три основных стиля обработки событий: простой, потоковый и сложный. |
| He's just had a complex partial seizure. | У него только что был сложный парциальный припадок. |
| I'm a complex guy, sweetheart. | Я - сложный парень, дорогуша. |