Примеры в контексте "Complex - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Сложный

• This is because, first of all, any bona fide judicial process is always complex and complicated.

  Прежде всего по той причине, что любой настоящий судебный процесс всегда носит сложный и запутанный характер.

• Moreover, this is a very complex question.

  Кроме того, это очень сложный вопрос.

• The complex and difficult process of identifying reductions is well under way.

  Сложный и трудный процесс выявления областей сокращения расходов идет полным ходом.

• Reform of the Security Council is an extremely important and complex issue, which calls for very careful thought.

  Реформа Совета Безопасности - это крайне важный и сложный вопрос, который заслуживает глубокого анализа.

• Yet development itself is a highly complex and comprehensive process and is clearly distinct from peace and security.

  Однако само развитие представляет собой очень сложный и всеобъемлющий процесс, который явно отличается от мира и безопасности.

• Peruvian territory is geographically complex, not only from a climatic standpoint, but also from the ecological and economic standpoints.

  Перуанская территория представляет собой географически сложный массив не только в плане климата, но также экологии и экономики.

• It is a complex and dynamic iterative process of proposing, testing, evaluating and learning.

  Это сложный и динамичный постоянно повторяющийся процесс выдвижения предложений, апробирования, оценки и извлечения уроков.

• We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.

  Мы одобряем работу Совета за этот особенно сложный отчетный период.

• Some other delegations, however, noted that the issue was legally and technically complex.

  Ряд делегаций, однако, отметили, что это с юридической и технической точки зрения сложный вопрос.

• The reform process is complex, time-consuming and challenging.

  Процесс преобразований имеет комплексный, длительный и сложный характер.

• The issues are complex and the interests diverse, as is quite natural within a Conference which aims at universally applicable solutions.

  Эти вопросы носят сложный характер и затрагивают различные интересы, что вполне естественно на Конференции, нацеленной на универсально применимые решения.

• The crisis in Burundi was extremely complex, and it was not appropriate to subject it to superficial analysis.

  Кризис в Бурунди носит исключительно сложный характер, и он не должен быть предметом поверхностного анализа.

• The use of gratis military officers, which the Fifth Committee had discussed before, was a serious and complex issue.

  Вопрос о военнослужащих, предоставляемых на безвозмездной основе, который Пятый комитет уже обсуждал ранее, - это сложный и серьезный вопрос.

• Page The evidence available suggests that the underlying forces driving deforestation and forest degradation are complex.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что факторы, лежащие в основе обезлесения и деградации лесов, имеют сложный характер.

• Financing for forestry is complex because of its environmental, economic and social roles and externalities.

  Финансирование лесного хозяйства носит сложный характер в силу его экологической, экономической и социальной ролей и воздействия внешних факторов.

• All this means that mercenary activity is by its very nature complex.

  Все это свидетельствует о том, что наемническая деятельность имеет весьма сложный характер.

• Ibid. The one-child policy is, in fact, a complex and differentially applied policy.

  Политика "одного ребенка" имеет на практике сложный характер и применяется различным образом.

• The causes of decreases in energy intensities are many and complex.

  Причин сокращения энергоемкости множество, и они имеют сложный характер.

• The question of the Burundian army was extremely complex.

  Вопрос о бурундийской армии носит исключительно сложный характер.

• Much also remained to be done to improve the ecological situation, as the problems were vast and complex.

  Многое также остается сделать для улучшения экологического положения, поскольку проблемы в этой области носят широкий и сложный характер.

• Governance as related to the management of urban growth is a complex subject.

  Руководство, связанное с управлением ростом городов, представляет собой сложный вопрос.

• We are convinced that your leadership and vision could provide new avenues of dialogue and understanding at this very difficult and complex moment.

  Мы убеждены, что Ваше руководство и видение могут создать новые возможности для ведения диалога и достижения понимания в этот весьма трудный и сложный момент.

• It further noted that, given that policy processes are complex and multi-layered, the conventional understanding of national machinery needs to be reviewed.

  На нем было далее отмечено, что, поскольку процессы в области политики имеют сложный и многоступенчатый характер, необходимо пересмотреть традиционное представление о национальных механизмах.

• We have been engaged in a complex and detailed review of what has happened since the Rio Conference.

  Мы провели сложный и подробный обзор всего того, что произошло со времени Конференции в Рио.

• Another important question related to the responsibility of non-governmental entities, a complex issue.

  Другой важный вопрос, связанный с ответственностью негосударственных образований, носит сложный характер.

Другие варианты перевода слова complex

• Комплекс
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий