Примеры в контексте "Complex - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Сложный

• Of course, we understand the complex and sensitive nature of this issue.

  Конечно, мы понимаем сложный и деликатный характер этого вопроса.

• Increasing the number of permanent members is a complex topic and could have consequences that we do not want.

  Увеличение числа постоянных членов - это сложный вопрос, и он может иметь такие последствия, которых нам бы не хотелось.

• Special attention should be given to countries emerging from wars and undergoing a costly, complex and highly demanding post-conflict management process.

  Особое внимание должно уделяться странам, которые пережили войны и осуществляют дорогостоящий, сложный и крайне напряженный процесс постконфликтного урегулирования.

• We seek the commingling of cultures, which provides us Mauritians with a complex and dynamic identity.

  Мы стремимся к смешиванию культур, что придает сложный и динамичный характер населению Маврикия.

• Integration is a complex process that has many dimensions and can be difficult to measure.

  Интеграция представляет собой сложный, многогранный процесс, который трудно измерить.

• This means that measures of farm household wealth need to reflect complex portfolio decisions (Figure 4).

  Это означает, что показатели богатства фермерских домохозяйств должны отражать сложный характер решений, принимаемых в отношении их портфелей (рис. 4).

• It is common knowledge that conflicts become prolonged and complex if they are not followed by effective DDR programmes.

  Хорошо известно, что конфликты приобретают затяжной и сложный характер, если за ними не следуют эффективные программы по РДР.

• The conflict in Sri Lanka is complex, but its outline may be briefly summarized.

  Конфликт в Шри-Ланке носит сложный характер, однако его историю можно кратко резюмировать.

• But the disadvantage is that it is a complex regime.

  Но недостатком режима является его сложный характер.

• The issues involved are indeed complex.

  Задействованные здесь проблемы действительно носят сложный характер.

• Cuba believes that this is a rather complex process.

  Куба считает, что это довольно сложный процесс.

• Mr. HOWARD (United Kingdom) said there was considerable debate in the United Kingdom on that complex issue.

  Г-н ХАУАРД (Соединенное Королевство) говорит, что в Соединенном Королевстве данный сложный вопрос стал предметом серьезного обсуждения.

• Urbanization is not just a question of rural-urban migration but represents a complex social, economic and environmental transformation of lifestyles.

  Урбанизация - это не просто вопрос миграции из сельской местности в города, это сложный процесс социально-экономического преобразования образа и условий жизни.

• Globalization is a complex and multidimensional process.

  Глобализация - сложный и многоаспектный процесс.

• Removing refugee camps from border areas is often complex and difficult to achieve.

  Часто деятельность по ликвидации лагерей беженцев в приграничных районах носит сложный и трудный характер.

• Treaty-making is a complex and demanding process, and we all know that.

  Разработка договоров есть сложный и взыскательный процесс, и все мы это знаем.

• Procurement was a complex matter involving substantial human and financial resources.

  Закупки - это сложный вопрос, связанный с существенными людскими финансовыми ресурсами.

• The process was complex and lengthy and included awareness-raising, research and evaluation.

  Это сложный и длительный процесс, включающий повышение осведомленности, исследования и оценку.

• The Mediterranean Sea is particularly complex as far as maritime spaces and their delimitation are concerned.

  С точки зрения морских пространств и их разграничения Средиземное море - регион особенно сложный.

• A complex array of political, humanitarian and socio-economic challenges continued to take their toll on some of the operations.

  Сложный комплекс политических, гуманитарных и социально-экономических проблем продолжал затруднять ряд видов деятельности.

• Humanitarian crises have lately become particularly complex and multidimensional, which requires us to rethink the entire body of humanitarian assistance work.

  Гуманитарные кризисы в последнее время приобрели особенно сложный и комплексный характер, что требует переосмысления всей работы по оказанию гуманитарной помощи.

• The UK deflating system is rather complex as they utilise a wide range of deflators to convert value data into volume.

  В Соединенном Королевстве система дефлирования носит довольно сложный характер, поскольку в ней используется целый ряд дефляторов для пересчета стоимостных данных в данные физического объема.

• Transport sector reform is lengthy and complex but can improve external trade competitiveness by reducing transport costs.

  Реформа транспортного сектора носит продолжительный и сложный характер, но зато она может повысить конкурентоспособность внешней торговли за счет сокращения транспортных издержек.

• This peace process is laborious and complex.

  Этот мирный процесс имеет напряженный и сложный характер.

• These negotiations will be complex and will have to address many very technical and highly political aspects.

  Эти переговоры будут носить сложный характер, и на них придется разобрать многие весьма технические, а также глубоко политические аспекты.

Другие варианты перевода слова complex

• Комплекс
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий