Примеры в контексте "Complex - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Сложный

• The process is complex and is considered to have limited application for waste tyres.

  Процесс сложный и считается ограниченно применимым к утильным шинам.

• This is a complex and sensitive issue on which we are still far from consensus.

  Это многоаспектный и сложный вопрос, и мы по по-прежнему далеки от консенсуса по нему.

• In fact, the challenges we face now are even more serious and complex.

  Более того, проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, носят еще более серьезный и сложный характер.

• A number of these requests were complex, and required considerable research and attention.

  Некоторые из этих запросов носили сложный характер и требовали проведения подробных исследований и особого внимания.

• He noted that the technical and confidentiality issues in verification might be complex.

  Он отметил, что технические вопросы и вопросы конфиденциальности проверки могут носить сложный характер.

• The problems of protected areas are quite complex, due to a number of factors.

  В силу различных факторов в заповедных районах наблюдается достаточно сложный комплекс проблем.

• All of this has made for a particularly complex discussion on mitigation.

  Все это обусловило чрезвычайно сложный характер обсуждения вопросов по предотвращению изменения климата.

• One reason for this is that health and health systems are extremely complex.

  Одной из причин этого является чрезвычайно сложный характер вопросов охраны здоровья и систем здравоохранения.

• The complex web of relations that exist between armed opposition movements and Governments in the Horn are decades old.

  Сложный комплекс отношений между вооруженными оппозиционными движениями и правительствами на Африканском Роге существует уже на протяжении многих десятилетий.

• The international trading system (ITS) has become complex, with the rise of emerging developing countries.

  С выходом на первый план развивающихся стран с формирующимся рынком международная торговая система приобрела сложный характер.

• Addressing the legacy of conflict is a highly sensitive and complex process.

  Решение проблем, оставшихся в наследство после конфликтов, исключительно деликатный и сложный процесс.

• The preparation of opening balances relating to assets is complex, labour intensive and time-consuming.

  Определение объема активов на начало периода - это сложный, трудоемкий и длительный процесс.

• Linguistic normalization is a complex process and requires a dialogue between different communities that speak varieties of the same language.

  Языковое регулирование представляет собой сложный процесс и требует диалога между различными общинами, говорящими на диалектах одного и того же языка.

• Portugal commends the International Law Commission for its work in preparing a set of draft articles regulating such a complex subject matter.

  Португалия высоко оценивает работу Комиссии международного права по подготовке свода проектов статей, регулирующих столь сложный вопрос.

• Technology transfer and dissemination is a complex process and many developing countries experience difficulties in establishing effective policies.

  Передача и распространение технологии - это сложный процесс, и многие развивающиеся страны сталкиваются с трудностями при выработке результативной политики.

• The microscope revealed a complex community on which mankind seemed to depend rather than the other way around.

  Микроскопы позволили увидеть сложный мир, от которого человечество, по всей видимости, зависело, а отнюдь не наоборот.

• It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.

  Это сложный набор институтов, которые ограничивают и регулируют осуществление власти через закон и систему сдержек и противовесов.

• This year, Member States underwent the complex process of the Council's review.

  В этом году государства-члены прошли в Совете через сложный процесс обзора.

• The issue of women and sustainable development is a complex one.

  Вопрос о женщинах и устойчивом развитии носит сложный характер.

• It is a systemic, often complex and rigorous process that supports improved national and institutional performance even during periods of transition or shocks.

  Это - системный, зачастую сложный и скрупулезный процесс, который способствует более эффективной деятельности стран и учреждений даже на переходном этапе или в периоды потрясений.

• Ensuring the nuclear fuel supply was a complex process, with many technical, legal, commercial and economic implications.

  Обеспечение поставок ядерного топлива - это сложный процесс, который влечет за собой многочисленные технические, правовые, коммерческие и экономические последствия.

• The process of analyzing PRAIS financial data has been complex involving a significant number of steps.

  Процесс анализа финансовых данных СОРОО сложный, так как в нем присутствует значительное число этапов.

• VBOs through CCS continue review of this complex subject

  подрядам для СЭЗ, видимо, следует продолжают рассматривать этот сложный вопрос.

• The third was a complex case in which a staff member's request for protection against threatened retaliation was resolved through informal means.

  Третий случай носил сложный характер, и просьба сотрудника о защите от угрозы преследования была урегулирована неформальными средствами.

• Those long-term risks were very complex and had potential implications for human rights, territorial integrity, security and legal redress.

  Такие долгосрочные риски носят весьма сложный характер и чреваты возможными последствиями для прав человека, территориальной целостности, безопасности и правовой защиты.

Другие варианты перевода слова complex

• Комплекс
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий