| Honey bees have evolved a complex language to tell each other where the best nectar is, using the sun as a reference point. | Пчёлы выработали сложный язык чтобы сообщать друг другу, где лучший нектар, используя солнце как ориентир. |
| A number of members felt that this approach was unnecessarily complex to solve a relatively small problem for a very few countries. | Ряд членов высказали мнение, что этот подход предполагает необоснованно сложный путь решения относительно незначительной проблемы, стоящей перед весьма небольшим числом стран. |
| This is a complex number, full of mythic themes. | Это - сложный номер полный мистической темы. |
| He had a complex mind... for a human. | У него был сложный ум... для землянина. |
| A simple question, but one which I believe has a complex answer. | Вопрос прост, но на него, полагаю, можно дать только сложный ответ. |
| Someone tried to hurt you and they went to amazingly complex lengths to do that. | Кто-то пытался навредить тебе, и он проделал удивительно сложный маршрут, чтобы сделать это. |
| But for the boys, Thursday's evening service will be rather tricky, recreating the complex ritual of medieval worship at Salisbury. | Но для мальчиков вечерняя служба в четверг будет весьма непростой, воссоздавая сложный ритуал средневекового обряда в Солсбери. |
| Actually, it's not corked, it's complex. | Вообще-то оно ничем не отдает, это сложный букет. |
| I'm a very complex man, Tom. | Я весьма сложный персонаж, Том. |
| Use a code that's too complex... and you're just talking to yourself. | Если код слишком сложный - вы просто разговариваете сами с собой. |
| And they build a big, complex world. | И составят большой, сложный мир. |
| That is a very complex question, for which I can only offer a simple answer. | Это очень сложный вопрос, для которых я могу только предложить простой ответ. |
| It had thousands of parts but a very complex mechanism. | В нём тысячи частей и очень сложный механизм. |
| The geology of Shetland is complex with numerous faults and folds. | Геология Шетландских островов представляет сложный комплекс с многочисленными разломами и складчатостями. |
| Current human resources management procedures were piecemeal and complex and led to inequities among staff. | Применяемые в настоящее время процедуры управления людскими ресурсами носят разрозненный и сложный характер и порождают неравноправность сотрудников. |
| And uranium, the most complex is element 92. | Уран - самый сложный - находится под номером 92. |
| Shutting down the immune system is a complex biological process. | Отключение иммунной системы - сложный биологический процесс. |
| This ship is extremely complex, but I'll get it. | Корабль очень сложный, но я смогу. |
| But behind the icon, there's complex code. | Но за этим иконками скрыт сложный код. |
| Okay, the algorithm they're employing... it's complex. | Слушай, алгоритм, который он использует... сложный. |
| The genetic makeup of Inhumans is incredibly complex. | Генетическое воссоздание нелюдей - процесс крайне сложный. |
| Subsequent developments have demonstrated the difficulty in preparing reliable budgetary estimates for large and complex office automation projects such as IMIS. | Последующее развитие событий показало, насколько трудно составить точную бюджетную смету расходов на такой крупный и сложный проект автоматизации делопроизводства, как ИМИС. |
| Development is a multidimensional and complex process. | Развитие представляет собой многосторонний и сложный процесс. |
| The session also generated a realistic appreciation of the complex nature of the many problems of development that lie ahead. | Проведение этой сессии позволило также реалистично оценить сложный характер многочисленных проблем развития, которые предстоит решать в будущем. |
| As these two different systems show, budgetary control in developed countries is a complex process regulated by precise regulations and procedures. | Как видно на примере этих двух различных систем, бюджетный контроль в развитых странах представляет собой сложный процесс, регулируемый точными предписаниями и процедурами. |