Примеры в контексте "Complex - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Сложный

• The problem of human trafficking in Thailand is a complex one as a country of origin, transit and destination.

  Проблема торговли людьми в Таиланде носит сложный характер, поскольку Таиланд является страной происхождения, транзита и назначения таких лиц.

• The abuse of older persons can be complex when the abusing caregiver is a relative or a family member.

  Злоупотребление в отношении пожилых людей носит сложный характер, когда виновное лицо, отвечающее за уход, является родственником или членом семьи.

• Mercury partitioning and movement in the environment is complex and depends on many environmental parameters.

  Распределение и перемещение ртути в окружающей среде имеют сложный характер и зависят от множества экологических параметров.

• This is particularly true given the complex and transnational nature of such trafficking throughout the subregion.

  Это особенно справедливо с учетом того, что такая торговля в субрегионе носит сложный транснациональный характер.

• A number of these requests are complex and require considerable research and input from the Office of the Prosecutor.

  Ряд из них имеют сложный характер и требуют подробного изучения Канцелярией Обвинителя и принятия ей соответствующих мер.

• To measure poverty solely in financial terms fails to do justice to its complex reality.

  Измерение масштабов нищеты только на основании финансовых показателей не способно отразить ее сложный характер.

• This complex phase was ending and the country could now move towards reconciliation.

  Этот сложный этап в жизни страны сегодня завершается, и она может встать на путь примирения.

• Although Slovakia had a small population, its complex demographics and history had created challenges in the implementation of the Convention.

  При небольшой численности населения Словакии ее сложный демографический характер и история создают проблемы в плане осуществления Конвенции.

• Identifying victims and, more specifically, separating them from the perpetrators of the crime of trafficking is a complex process.

  Выявление жертв, и особенно отделение их от лиц, совершивших связанные с торговлей людьми преступления, - процесс сложный.

• Post-Soviet Russia has been undergoing a complex and prolonged land reform, defining and redefining property and land relationships.

  Постсоветская Россия переживает сложный и затяжной процесс земельной реформы, в ходе которой имущественные и земельные отношения оформляются и переоформляются.

• The CARICOM region was well aware of the complex nature of international migration.

  В регионе КАРИКОМ хорошо известен сложный характер международной миграции.

• His Government had to negotiate the allocation of land with the traditional leaders of the local Kenyan Somali communities, a long and complex process.

  Правительство страны должно согласовать вопрос о предоставлении земельных участков с традиционными лидерами местных сомалийских общин, проживающих на территории Кении, а это длительный и сложный процесс.

• It is a complex process that involves multiple challenges:

  Этот сложный процесс предполагает решение целого ряда задач в разных сферах:

• This is a complex issue, and no definitive decisions have been taken internationally.

  Это сложный вопрос, и на международном уровне пока не принято каких-то определенных решений.

• Southern Sudanese self-determination is a complex issue with profound implications for security and stability in the Sudan and in the region.

  Самоопределение Южного Судана - это сложный вопрос, имеющий глубокие последствия для безопасности и стабильности в Судане и в регионе.

• The complex and multifaceted nature of racism and racial discrimination requires a diversity of expertise that civil society is able to provide.

  Сложный и многомерный характер расизма и расовой дискриминации требует наличия разнообразных знаний, которые может предоставить гражданское общество.

• Climate-induced migration, like all migratory movements, was complex and multi-causal, driven by multiple push-and-pull factors.

  Климатически обусловленная миграция, как и все миграционные перемещения населения, носит сложный характер.

• With a concrete proposal, we would have the beginnings of a complex negotiation.

  При наличии конкретного предложения мы начали бы сложный процесс переговоров.

• Europe constitutes a particularly complex environment for the Office, with asylum and migration remaining at the core of regional and national political debates.

  Европа представляет собой для Управления исключительно сложный регион, где убежище и миграция по-прежнему находятся на переднем плане политических дискуссий в регионе и в странах.

• However, it has been recognised that this valuation is difficult and complex.

  Однако было признано, что данная оценка носит трудный и сложный характер.

• The relationships among these players are complex and require the strong engagement, partnerships and contributions of all involved.

  Взаимосвязи между этими участниками носят сложный характер и требуют широкомасштабного участия, партнерства и вклада всех сторон.

• The interactions and feedback between components were complex, with multiple temporal and spatial scales.

  Взаимодействие и обратная связь между этими компонентами носят сложный характер и имеют временные и пространственные параметры.

• At the same time, PPPs are complex and public sector skills are difficult to develop and retain.

  В то же время ГЧП - это сложный механизм, а совершенствование и сохранение навыков работы в государственном секторе сопряжено с трудностями.

• The nature of landmine and Unexploded Ordnance (UXO) contamination in the country is complex.

  Загрязненность наземными минами и невзорвавшимися боеприпасами (НВБ) в стране носит сложный характер.

• Minority issues are complex, and they need to be addressed through contextualized measures.

  Вопросы меньшинств носят сложный характер, и для их решения требуются привязанные к контексту меры.

Другие варианты перевода слова complex

• Комплекс
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий