Примеры в контексте "Carefully - Внимательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefully — Внимательно

• At its thirty-first session, the Board carefully examined the financial situation of the Fund of recent years.

  На своей тридцать первой сессии Совет внимательно изучил финансовое положение Фонда в течение последних лет.

• Therefore, all delegations without exception had the opportunity to consult with their capitals and regional groups and to carefully study the text.

  Поэтому у всех без исключения делегаций была возможность проконсультироваться со своими столицами и региональными группами и внимательно изучить этот текст.

• Therefore, further study needs to be conducted to address this issue carefully and in a comprehensive manner.

  Таким образом, необходимо дополнительное исследование, с тем чтобы внимательно и комплексно рассмотреть данный вопрос.

• His Government carefully monitored the jurisprudence of both the Committee and the European Court.

  Его правительство внимательно следит за правовой практикой и Комитета, и Европейского суда.

• He told me that he had read it carefully.

  Он сказал, что внимательно изучил его.

• The results of the pilot project of state legal bureaus be analysed carefully.

  Следует внимательно проанализировать результаты экспериментального проекта государственных правовых бюро.

• Switzerland was carefully monitoring measures to deal with corruption.

  Швейцария внимательно следит за мерами по борьбе с коррупцией.

• The Chinese Government has looked into the matter carefully and wishes to make the following reply.

  Китайское правительство внимательно изучило данный вопрос и хотело бы ответить следующее.

• UNCITRAL considered carefully the desirability of dealing with errors in the Convention.

  ЮНСИТРАЛ внимательно рассмотрела целесообразность включения в Конвенцию положений об ошибках.

• Some of the tones are very soft, so listen carefully.

  Некоторые из них очень тихие, так что слушайте внимательно.

• Can I just say, though, I was looking carefully.

  Я все же скажу, я смотрел внимательно.

• Listen carefully to what I say so that you can pass it on.

  Слушай внимательно, что я скажу, чтобы ты смог передать это дальше.

• I looked carefully... still seems like the same person to me.

  Я внимательно смотрела... вроде одно и то же лицо.

• Please listen carefully to the following announcement.

  Пожалуйста, внимательно прослушайте следующее объявление.

• If you read his letter carefully...

  Если вы внимательно перечтете это письмо...

• Ladies and gentlemen, I ask that you review this material carefully.

  Я прошу вас внимательно изучить этот материал.

• The judicial organs scrutinize these orders, carefully examining in each case whether the criteria outlined in case law and legislation are fully met.

  Судебные органы внимательно изучают распоряжения, тщательно устанавливая в каждом отдельном случае, в полной ли мере соблюдены критерии, сформулированные в прецендентном праве и законодательстве.

• We need to study them carefully for future implementation.

  Нам следует внимательно их изучить на предмет осуществления в будущем.

• Then you must listen carefully, as we do not have much time.

  Тогда слушай очень внимательно, так как у нас мало времени.

• If we listen carefully, we might hear him.

  Если мы внимательно прислушаемся, то можем услышать его.

• I told him he was looking for someone who cases buildings carefully.

  Сказал, что ему нужен человек, который внимательно изучает здания.

• And I need you to listen carefully, because it affects you, too.

  Я мне нужно, чтобы вы слушали внимательно, потому что вас это тоже касается.

• Now listen carefully to me, Saban. And answer my questions.

  Теперь, Сабан, слушай внимательно.

• Read carefully, don't rush, then sign.

  Прочти внимательно, не торопись, потом подпиши.

• Listen carefully, I'll explain how you get there.

  Слушай внимательно, я объясню, как туда добраться.

Другие варианты перевода слова carefully

• Тщательно
• Тщательный
• Осторожно
• Аккуратно
• Тщательным образом
• Четко
• Осторожностью
• Бережно
• Подробно
• Строго
• Хорошенько
• Пристально

Слово carefully в словаре

Carefully — Тщательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова