Примеры в контексте "Carefully - Внимательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefully — Внимательно

• He took a mirror and carefully examined his tongue.

  Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

• I should have listened more carefully.

  Я должен был слушать более внимательно.

• Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.

  Том сказал Мэри, чтобы та слушала внимательно, но она не стала.

• The authorities, in conjunction with the relevant government bureaux and departments, are carefully considering the concluding observations and developing appropriate follow-up action.

  Власти вместе с соответствующими управлениями и департаментами правительства внимательно изучают заключительные замечания и разрабатывают соответствующие последующие меры.

• That situation needed to be carefully watched as it had the potential to turn into a socio-political crisis.

  Необходимо продолжать внимательно отслеживать эту ситуацию, поскольку она может перерасти в социально-политический кризис.

• The Administration has carefully revisited this issue.

  Администрация вновь внимательно изучила этот вопрос.

• The Committee also recommends that the Assembly request that the Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.

  Комитет также рекомендует Ассамблее обратиться к Правлению с просьбой внимательно следить за использованием ресурсов на цели оплаты поездок персонала.

• As a result of their own serious financial difficulties, the Member States were examining carefully the budget outline for the 2014-2015 biennium.

  Ввиду имеющихся у них серьезных финансовых трудностей государства-члены внимательно изучают наброски бюджета на 2014 - 2015 двухгодичный период.

• Member States and the Secretariat should also carefully consider the conclusions and recommendations of the Advisory Committee in order to ensure successful completion.

  Государства-члены и Секретариат также должны внимательно рассмотреть выводы и рекомендации Консультативного комитета в целях обеспечения успешного завершения проекта.

• The legal basis of such arguments should be examined carefully as a question of treaty interpretation.

  Необходимо внимательно изучить правовую базу таких доводов в качестве вопроса о толковании договоров.

• Only the International Court of Justice had comparable experience and institutional memory in that area, and its practice should also be carefully studied.

  Только Международный Суд обладает сопоставимым опытом и коллективной памятью в этой области, и его практику также необходимо внимательно изучить.

• We are now carefully studying the views collected in order to decide on the way forward.

  В настоящее время мы внимательно изучаем полученные замечания, чтобы принять решение о дальнейшем продвижении вперед.

• Inflationary pressures, especially rising food and fuel prices, need to be watched carefully as they affect the poor disproportionately.

  В связи с этим необходимо внимательно следить за инфляционным давлением, особенно за ростом цен на продовольствие и топливо, поскольку от него в гораздо большей степени страдают малоимущие слои населения.

• Both steps could save resources, but the knock-on effects should be evaluated carefully.

  Обе эти меры позволят сэкономить ресурсы, однако следует внимательно оценить возможные последствия.

• It drew attention to the need to monitor carefully the evolution of the situation.

  Он обратил внимание на необходимость внимательно следить за развитием ситуации.

• 4.15 The State party maintains that the Tribunal carefully considers and examines all applications for protection visas.

  4.15 По мнению государства-участника, Трибунал внимательно рассматривает и изучает все ходатайства о предоставлении защитных виз.

• Read that document carefully, Todd.

  Прочти внимательно этот документ, Тодд.

• Listen carefully, Horace and you'll understand my decision.

  Слушай внимательно, Хорас и ты поймешь мое решение.

• We have to go through every composition carefully.

  Мы должны внимательно изучить каждое произведение.

• If you're not listening carefully you will miss things.

  Если вы не слушаете внимательно, вам будет не хватать вещи, важные вещи.

• Listen carefully to the sentimental tone.

  Слушайте внимательно, тон должен быть сентиментальный.

• Listen to me carefully, now, both of you.

  Слушайте меня внимательно, вы оба.

• Doctor, listen carefully to what I have to say.

  Доктор, внимательно слушай то, что я скажу тебе.

• I'd listen carefully because it concerns you in particular

  Слушай внимательно, Конрад, потому что это тебя особенно касается.

• You should read those documents carefully.

  Вам лучше прочесть эти документы внимательно.

Другие варианты перевода слова carefully

• Тщательно
• Тщательный
• Осторожно
• Аккуратно
• Тщательным образом
• Четко
• Осторожностью
• Бережно
• Подробно
• Строго
• Хорошенько
• Пристально

Слово carefully в словаре

Carefully — Тщательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова