Примеры в контексте "Carefully - Внимательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefully — Внимательно

• We have also carefully listened to the views expressed by Member States regarding the nature of the report.

  Мы также внимательно выслушали мнения государств-членов по характеру доклада.

• We trust that the Working Group will consider them carefully during its deliberations.

  Мы надеемся, что Рабочая группа внимательно их рассмотрит во время своих совещаний.

• We are open to dialogue and are willing to carefully consider specific proposals from our partners.

  Мы открыты для диалога и готовы внимательно рассмотреть конкретные предложения наших партнеров.

• Governments should carefully analyse how education expenditure is allocated and adjust policies to prioritize areas requiring the most attention.

  Правительствам следует внимательно анализировать то, как распределяются расходы на образование, и корректировать политику с целью приоритизации тех областей, которые требуют наибольшего внимания.

• The Department plans to study the report carefully and will take action to follow up on its recommendations, as appropriate.

  Департамент намеревается внимательно изучить доклад и примет меры для выполнения, по мере необходимости, содержащихся в нем рекомендаций.

• The United Nations should monitor changes in technology carefully.

  Организации Объединенных Наций следует внимательно отслеживать происходящие технологические изменения.

• Another delegation commented that it would carefully monitor the management activities of UNOPS.

  Другая делегация сказала, что она будет внимательно следить за работой ЮНОПС.

• I carefully noted the various comments, analyses and suggestions that provided a backdrop to the various statements.

  Я внимательно выслушал различные замечания, оценки и предложения, которые прозвучали в выступлениях различных ораторов, и взял их на заметку.

• Thus, States parties should carefully listen to children's views wherever their perspective can enhance the quality of solutions.

  Поэтому государства-участники должны внимательно выслушивать мнения детей во всех случаях, когда их взгляды могут повысить качество решений.

• The impact of the Northern debt crisis on developing countries will need to be monitored carefully.

  Необходимо также внимательно следить за тем, какое влияние на развивающиеся страны оказывает долговой кризис в странах Севера.

• We read it carefully: several commanders and colonels promised days of looting that depended on military actions.

  Мы внимательно его прочитали: некоторые военачальники и командиры обещали в зависимости от того, как пойдут военные действия, выделить специальные дни для разграбления.

• My delegation listened carefully to the statements made last Friday, and we have studied the draft resolution.

  Моя делегация внимательно выслушала заявления, сделанные в прошлую пятницу, и мы также изучили проект резолюции.

• We listened carefully to the Secretary-General's dramatic report on the situation.

  Мы внимательно выслушали поистине драматический доклад Генерального секретаря о ситуации в Пакистане.

• All treaty bodies were encouraged to consider more carefully their position in relation to the universal periodic review process.

  Всем договорным органам было рекомендовано более внимательно подходить к выработке своей позиции относительно универсального периодического обзора.

• UNOPS will monitor the situation carefully and take steps to lessen the potential impact of the crisis on revenue streams.

  ЮНОПС будет внимательно следить за развитием ситуации и предпринимать шаги для снижения потенциального воздействия кризиса на потоки поступлений.

• Nevertheless, the secretariat carefully took into account all party views that were expressed and submitted.

  Тем не менее, секретариат внимательно учитывал все мнения Сторон, которые были выражены устно или представлены в письменной форме.

• These options should be carefully examined to determine which technology is most appropriate in a given context to fully realize the rights to water and sanitation.

  Следует внимательно рассмотреть эти варианты для того, чтобы определить, какая технология наиболее уместна в данном контексте, с тем чтобы полностью реализовать права на водоснабжение и санитарию.

• In this context, Ministry of Foreign Affairs would like to underline that Tbilisi is carefully watching developments in New York.

  В этом контексте министерство иностранных дел хотело бы подчеркнуть, что Тбилиси внимательно следит за происходящим в Нью-Йорке.

• The Gambia underwent its Universal Periodic Review for the period under review and has carefully studied the conclusions of the Working Group.

  За отчетный период Гамбия провела универсальный периодический обзор и внимательно изучила выводы Рабочей группы.

• Hiring managers are encouraged to carefully review applicants with a view to gender parity.

  Руководителям, осуществляющим набор персонала, рекомендуется внимательно изучать кандидатуры в интересах соблюдения гендерного паритета.

• Mongolia is now carefully studying this joint nine-page inquiry.

  Сейчас Монголия внимательно изучает этот совместный девятистраничный документ.

• I have carefully studied the findings of the technical assessment mission and the views collected from various interlocutors.

  Я внимательно изучил результаты работы технической миссии по оценке и выслушанные ею мнения различных сторон.

• I was listening carefully to comments presented at this meeting and received with appreciation additional ones in writing.

  Я внимательно выслушал замечания, представленные на этом совещании, и признателен за получение дополнительных замечаний в письменном виде.

• In addition, UNICEF was able to hold down administrative costs and to monitor its expenditures carefully.

  Кроме того, ЮНИСЕФ удается удерживать административные затраты и внимательно следить за своими расходами.

• The Minister will carefully consider their views in developing policy responses.

  Министр будет внимательно учитывать их мнения при выработке соответствующей политики.

Другие варианты перевода слова carefully

• Тщательно
• Тщательный
• Осторожно
• Аккуратно
• Тщательным образом
• Четко
• Осторожностью
• Бережно
• Подробно
• Строго
• Хорошенько
• Пристально

Слово carefully в словаре

Carefully — Тщательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова