Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• It'll be nice to have our house back.

  Было бы неплохо, чтобы дом стал опять только нашим.

• Do not tell me we're back to super chicken soldier again.

  Только не говори мне, что мы опять возвращаемся к супер солдатам.

• So I'm back here on the same night.

  Так что я опять вернулся в ту же ночь.

• Everything's going to be back to normal real soon.

  Очень скоро все опять будет как раньше.

• The girl must get her life back together again. Balla.

  Важно, чтобы девушка опять встала на ноги.

• And I'm right back there with her.

  И весь мой прогресс как-бы улетучивается. И я опять там с ней.

• With humans being back on top, we took our natural place at their side.

  После того, как править стали опять люди, мы заняли то место, где и должны были быть.

• He's taking Koba down, but the Russian's back up.

  Он бросает Кобу, но русский опять на ногах.

• We dragged her back into it, Sam.

  А мы втянули её в это опять, Сэм.

• It felt like I was back in that hallway.

  Какбудто я опять в том корридоре.

• Growth will slow, with Europe and/or America possibly even slipping back into recession.

  Экономический рост замедлится, а Европа и/или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.

• And now we are back to reality.

  И сегодня мы опять стоим перед реальностью.

• Then it was back to work on December 27.

  А потом был опять рабочий день, 27 декабря.

• I was told to tell you they need you back upstairs.

  Мне велели передать вам, что вы опять нужны наверху.

• We're back in the car again.

  Ну вот, мы опять в этой машине.

• Now it is back in fashion in Washington.

  Теперь она опять в моде в Вашингтоне.

• It then comes back into a round form and then tapers and curves off.

  Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

• It's 1964, and we're back at Bell Labs.

  Это 1964 год, и мы опять в лабораториях Белла.

• Be back again before you know it.

  Ты и оглянуться не успеешь, как я опять вернусь.

• So now we're back at square one.

  И мы опять вернулись туда, откуда начинали.

• So again it all comes back to Lloyd.

  И опять всё сводится к Ллойду.

• And we're back to Toby being our only channel.

  И мы опять возвращаемся к Тоби, как к единственному источнику.

• We returned the proposal for another review; it came back with the comment that the polymers were fragile and would break.

  Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

• Something, again, that went back to something more fundamental.

  Что-то, опять же, что берет начало из чего-то более фундаментального.

• The principal is back to normal and is able to run the school again.

  Затем он возобновляет нормальную жизнь, опять начинает ходить в школу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять