Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• If that video footage panned out, you're back to being the golden boy.

  Если бы запись оказалась удачной, ты бы опять стал "золотым мальчиком".

• I know you were looking forward to getting back out with Sam.

  Я знаю, что ты ждал, когда опять будешь с Сэмом.

• What did you mixed mom back?

  Что та мамочка опять тебе смешала?

• What are we doing back here, Clyde Champion?

  Что мы опять здесь делаем, Клайд Чемпион?

• I wondered how long it would be before you came back to see me.

  Мне было интересно, сколько времени пройдет, прежде чем ты опять придешь ко мне.

• The plan was that I was... supposed to be upset because Carmen was back with Barnaby.

  План был такой: будто я так расстроился из-за того, что Кармен опять сошлась с Барнаби,...

• He probably took a fare upstate again and pulled over on the way back to get some sleep.

  Он, наверное, опять взял тариф на север штата и остановился по пути назад, чтобы немного поспать.

• And right now, I need to get you back on that plane because

  И прямо сейчас, мне нужно что бы вы сели опять в самолет, потому что

• He's going back to the hospital by the end of the month.

  Ему придется опять лечь в больницу в конце месяца.

• Look, he's just here To get his stripe back so he can leave again.

  Он здесь только, чтобы вернуть свою нашивку, и потом бросить нас опять.

• But my concern and I'm being frank with you, is that we'll be seeing you back in here before long.

  Но я беспокоюсь и честно вам об этом говорю, что скоро вы опять окажетесь здесь.

• What are you guys doing back in our district?

  Что вы опять делаете в нашем квартале, ребята?

• I've been thinking about that, and I think she's leading up to asking me to put the promise ring back on again.

  Я думала об этом, и мне кажется она продвигается к тому чтобы попросить меня опять носить кольцо воздержания.

• And I say back into the job market, because this is not new.

  И я говорю "опять", потому что это не ново.

• within two minutes you're back on the road

  Через пару минут вы опять на дороге.

• Once they adapt, they'll pick up speed - and get right back to...

  Как только они приспособятся, они наберут скорость и опять начнут...

• What is she doing back in high school?

  Что она опять делает в школе?

• Now we're right back to where we were.

  Мы опять вернулись к тому, что имели.

• What do you mean, that man Bricker is coming back?

  Что значит - этот Брикер опять приедет?

• No, I'm saying, if you're back there again, in that place with Brody...

  Нет, я говорю, что если ты вернешься опять в то место с Броуди...

• The girl said that they would bring you back, and then I would have company again - The way it used to be before.

  Девушка сказала, что они приведут вас обратно, и у меня опять будет компания... совсем как раньше.

• And it drove off, then it came back again later.

  А потом уехал, потом опять вернулся, позже.

• I told him she was alone, but he wants me back in the closet.

  Я сказал, что она была одна, но он хочет, чтобы я опять вернулся.

• Again, coming back to that thing about the lifestyle, and in a way, the ecological agenda is very much at one with the spirit.

  Опять же, возвращаясь к теме стиля жизни, в какой-то мере экология очень тесно связана с духом.

• Another couple of drinks and you're liable to forget about the divorce and we'll be right back where we started from.

  Еще пару глотков и ты вообще забудешь о разводе и мы опять вернёмся к тому, с чего начали.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять