Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• Just getting back into the swing.

  Просто пытаюсь опять влиться в водоворот.

• But then she came back, and suddenly I mattered... again.

  А потом она вернулась и внезапно я стал значим опять.

• He got out, refused to go again, went back to jail.

  Он выходил, снова отказывался, опять возвращался в тюрьму.

• It's good to be back here with you guys.

  Здорово вернуться сюда опять, ребята.

• It's all leading back to Frost.

  Это нас опять приводит к Фросту.

• But then... that dream just started coming back.

  И воттогда этот сон опять вернулся.

• My father was back, and then he was beating me up again.

  Нет. Мой отец вернулся и опять начал меня бить.

• That's the guy back with the crazy bread.

  Это опять этот парень с сумасшедшим хлебом.

• But by teatime, she is here, back at her window.

  Но к чаю она опять здесь, у окна.

• Carter, I just got my family back and I don't want to destroy that.

  Картер, я только восстановила свою семью и я не хочу её опять разрушить.

• And here we are back at the Gate Room.

  И вот мы опять в зале врат.

• You could put her back in the air.

  Вы можете опять пустить ее в воздух.

• But I suspect that soon he'll be on his way back.

  Но подозреваю, что скоро ему придётся опять несладко.

• It is weird being back here.

  Это странно, быть опять здесь.

• And then he just waltzes back in, and she lets him.

  А теперь он нарисовался опять, и она его пустила.

• By the way, the raccoons are back.

  Кстати, у нас опять завелись еноты.

• May it sink back into the earth.

  Пусть они погрузятся опять в могилы.

• And it's nice to be back down in here with u.

  И очень приятно опять очутиться здесь с тобою.

• He didn't care about the Maquis back then.

  Он не заботился о маки, опять же.

• The lights just came back on in my room.

  У меня в комнате опять появился свет.

• I called him back, because I feel something for you.

  Я опять позвонила ему, потому что я чувствую что-то для тебя.

• Didn't know you were back in town.

  Не знал, что ты опять в городе.

• If they send me back to prison, I'll die.

  Если меня опять посадят в тюрьму, мне конец.

• I couldn't drag her back.

  Я не смог опять заставить её раскрыться.

• Don't let me catch him sleeping back there again.

  И не дай ему опять тут уснуть, я проверю.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять