Just getting back into the swing. |
Просто пытаюсь опять влиться в водоворот. |
But then she came back, and suddenly I mattered... again. |
А потом она вернулась и внезапно я стал значим опять. |
He got out, refused to go again, went back to jail. |
Он выходил, снова отказывался, опять возвращался в тюрьму. |
It's good to be back here with you guys. |
Здорово вернуться сюда опять, ребята. |
It's all leading back to Frost. |
Это нас опять приводит к Фросту. |
But then... that dream just started coming back. |
И воттогда этот сон опять вернулся. |
My father was back, and then he was beating me up again. |
Нет. Мой отец вернулся и опять начал меня бить. |
That's the guy back with the crazy bread. |
Это опять этот парень с сумасшедшим хлебом. |
But by teatime, she is here, back at her window. |
Но к чаю она опять здесь, у окна. |
Carter, I just got my family back and I don't want to destroy that. |
Картер, я только восстановила свою семью и я не хочу её опять разрушить. |
And here we are back at the Gate Room. |
И вот мы опять в зале врат. |
You could put her back in the air. |
Вы можете опять пустить ее в воздух. |
But I suspect that soon he'll be on his way back. |
Но подозреваю, что скоро ему придётся опять несладко. |
It is weird being back here. |
Это странно, быть опять здесь. |
And then he just waltzes back in, and she lets him. |
А теперь он нарисовался опять, и она его пустила. |
By the way, the raccoons are back. |
Кстати, у нас опять завелись еноты. |
May it sink back into the earth. |
Пусть они погрузятся опять в могилы. |
And it's nice to be back down in here with u. |
И очень приятно опять очутиться здесь с тобою. |
He didn't care about the Maquis back then. |
Он не заботился о маки, опять же. |
The lights just came back on in my room. |
У меня в комнате опять появился свет. |
I called him back, because I feel something for you. |
Я опять позвонила ему, потому что я чувствую что-то для тебя. |
Didn't know you were back in town. |
Не знал, что ты опять в городе. |
If they send me back to prison, I'll die. |
Если меня опять посадят в тюрьму, мне конец. |
I couldn't drag her back. |
Я не смог опять заставить её раскрыться. |
Don't let me catch him sleeping back there again. |
И не дай ему опять тут уснуть, я проверю. |