Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• Which brings us back, of course, to the beginning.

  Что опять же возвращает нас к началу.

• So back to the literature, and I read about the fusion everywhere.

  Тогда я опять вернулся к книгам и прочитал всё, что мог, о синтезе.

• Something, again, that went back to something more fundamental.

  Что-то, опять же, что берет начало из чего-то более фундаментального.

• Every stammerer always fears they will fall back to square one.

  Каждый заика боится, что опять вернется к самому началу.

• It's oddly like having him back in boarding school.

  Как будто он опять уехал в интернат.

• You need to get right back on the horse.

  Тебе надо опять быть на коне.

• We're back to square one.

  И мы опять ни с чем.

• Or we're going back to post offices and cars.

  Или мы опять будем грабить почты и угонять машины.

• You can wake people up, but they fall right back asleep.

  Можно разбудить людей, но они опять падают и засыпают.

• You two can get your band back together.

  Вы можете опять собрать свою группу.

• What? Tomorrow he'll have his real stamps back.

  Так как завтра его настоящие марки опять будут у него.

• Well, tell him to turn it back on.

  Тогда скажите, чтобы он его опять включил.

• Use your power to transform me back to my evil self.

  Используй свою власть, чтобы превратить меня опять в злюку.

• We were just getting back to being friends too.

  Мужик, а мы ведь только начали опять становиться друзьями.

• Well, I heard that Vic Lambert was back in town.

  Я слышал, Вик Ламберт опять вернулся в город.

• Then they put Michelle Pfeiffer back on.

  А потом опять переключают на Мишель Пфайффер.

• My back went out again. I couldn't move.

  Мою спину опять заклинило Я не могла двигаться.

• And once again, we find ourselves back where we started.

  И мы опять вернулись к тому, с чего начали.

• We can never be back there again.

  Мы никогда не сможем опять вернуться назад.

• They won't be forced back into the shadows.

  Они не хотят опять возвращаться в тень.

• You'll get us back to normal.

  С тобой мы все опять станем нормальными.

• Things are starting up again back east, Nelly.

  Все опять запуск на востоке, Нелли.

• I guess it's back to renting movies instead of making them.

  Видимо, опять возвращаюсь к просмотру фильмов, вместо того, чтобы делать их.

• But now you're back, I'm getting all annoyed again.

  Но теперь ты вернулась, и опять меня раздражаешь.

• You got to keep up your cheese molecules so you can get your strength back.

  Ты должна есть больше сыра, чтобы опять стать сильной.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять