Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• You know, after all of this is over, you're going right back to being a nobody.

  Когда все это закончится, ты опять станешь тем ничтожеством, каким был.

• Maybe, later, you will back out, precisely out of fear

  Тот же самый страх опять заставит вас передумать.

• What for you want her back again?

  Зачем вы хотите опять вернуть её?

• Jumping here and there, back again.

  Прыгает и туда, и сюда, и опять туда.

• Maybe I have to think about going back into the hospital again. No.

  Может мне действительно нужно опять вернуться в больницу.

• Going back to that well again? Okay.

  Опять мы к этому возвращаемся, ну хорошо.

• Actually, I'm heading back into the casino right now to try my luck again.

  Сейчас вернусь в казино и опять попытаю счастье.

• She goes - she's going back to the box.

  Идет... опять идет к ящику...

• "There's that crazy gate lady from outside back again."

  "Опять вернулась эта дамочка с другой стороны ворот"

• We're going to a quick break, and Jade will be right back to sing another one for you guys.

  Мы уходим на небольшой перерыв, но скоро Джейд опять вернется, чтобы ещё спеть для вас.

• Those flowers have been taken out and put back in.

  Эти цветы выкопали, а потом опять посадили.

• As soon as we'd arrest them, they'd be back on the street.

  Конечно. когда мы ушли. они опять вернулись на улицу.

• You won't be able to take care of it if you end up back in juvie.

  Ты не сможешь позаботиться о своих делах, если опять окажешься в колонии.

• So... should we head back down there?

  Итак нам нужно опять... возвращаться туда?

• The cover-up that led to the termination of Coach Harry Chandler has put the community of Green Grove back on edge.

  Причина, которая привела к увольнению тренера Гарри Чандлера, опять подвела сообщество Грин Гров к опасной черте.

• What are you doing back here?

  И что вы опять тут делаете?

• I'll know you've gone back to normal.

  Я пойму, что ты опять стал сам собой.

• Are you back on the blackjack, shooter?

  Ты опять хлещешь виски, стрелок?

• And I say back into the job market, because this is not new.

  И я говорю «опять», потому что это не ново.

• So with that, maybe I can switch back to the world.

  Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.

• And now you're back on board.

  И вот ты опять там же.

• It sure is nice to have your Katra back in your head, and not mine.

  Как мило, что твоя катра опять в твоей голове, а не в моей.

• All you need to know is that we're back in the right time and everything is going to be OK.

  Тебе достаточно осознавать, что мы опять в нужном времени И всё будет в порядке.

• The project came back to us about a decade later, and this time with a director named David Fincher.

  Где-то лет через десять проект опять попал к нам, и на этот раз с Давидом Финчером в качестве режиссера.

• Again, going back to those high-speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on.

  Опять, есть вернуться к этим скоростным видео, можно догадаться что может происходить.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять