| No... it is back to starboard. | Нет. Опять появился по правому борту. |
| Sounds like Fats Waller's back in the house. | Кажется, Фэтс Уоллер. Опять вернулся в наш дом! |
| I can't shove her in the back of my closet anymore. | Я не могу опять запихнуть ее в глубь моего шкафа. |
| Now that I'm back, you'll be able to go out again. | Теперь, когда я вернулся, ты сможешь опять выйти в свет. |
| Nick goes back to the bank and shouts again. | Ник снова приходит в банк и опять кричит. |
| Then it's back to the salt mines. | После чего опять вернусь в большой город. |
| They stop a few decades back, then pick up again just recently. | Несколько десятилетий - тишина, а недавно опять начались. |
| Captain, we're back to Tianjin again. | Капитан, мы опять вернулись в Тьянджин. |
| So we're back to square one. | Значит мы опять начинаем с нуля. |
| You need to start using the snore clips again, or you're back on the couch. | Тебе пора опять начать пользоваться зажимами от храпа или вернешься на диван. |
| The minute I saw your face, it all came back to me. | Как только я увидела твое лицо, все опять вернулось. |
| We've got 12 hours until I turn back into a pumpkin. | У нас 12 часов, прежде чем я опять превращусь в тыкву. |
| So I hope if my back ever goes out again... | И я надеюсь, что если моя спина опять подведет... |
| Have them secure Stargate operations and report back to me. | Разместите их на охрану Звездных врат и опять сообщите мне. |
| Which means we're back to square one. | Что означает, что мы опять вернулись на исходную. |
| Never thought I'd find myself back here again. | Никогда не думала, что опять окажусь в поликлинике. |
| And... Now you're back. | И... вот ты опять здесь. |
| And we're back to the IRA history lesson. | Опять возвращаемся к урокам истории ИРА. |
| When things get rough, I crawl back into the bottle. | Когда дела шли неважно, я опять присасывался к бутылке. |
| The moment you can buy them back, they're yours again. | Как только сможешь ее выкупить, она опять будет твоей. |
| We got back together 2 months ago. | Мы опять сошлись два месяца назад. |
| And then back again through the same locked doors. | И затем опять назад через те же самые запертые двери. |
| I guess I'm back to square one. | Похоже, я опять вернулась на старт. Одинока. |
| So, she bit it back, and back, and back. | Поэтому она укусила ее в ответ, и опять, и опять. |
| Sleep at hospital, into class, back to performance, back to hospital. | Ночуешь в больнице, затем в класс, затем спектакль и опять в больницу. |