Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• Don't tell nobody I'm living back here, man.

  Не говори никому, что я опять тут живу.

• I'm back on the diet.

  И я опять сижу на диете.

• Feel like I'm back in grammar.

  Кажется, что я опять в школе.

• Your mother and I are heading straight back to Paris.

  Мы с твоей мамой уедем опять в Париж.

• Give him a chance to put himself back together before you break him apart again.

  Дай ему шанс собрать себя воедино, прежде чем опять его сломаешь.

• Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town.

  Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.

• I'm not letting you back behind the wheel again.

  Я не позволю опять тебя сесть за руль.

• Well, you're getting your colour back.

  Кажется, твои щечки опять порозовели.

• Or at least put them back on the pill again.

  Ну или к нам опять вернётся, тогда у нас погаснет солнце.

• I'll get pregnant again when Yannis gets back.

  Я опять забеременею, когда Яннис вернётся.

• But when I try to pull them apart, they snap back together.

  Но когда я пытаюсь их разделить, они опять соединяются.

• WILSON: We know you're back on Vicodin.

  Мы знаем, что ты опять начал жрать викодин.

• As soon as I stop hating, I'm right back to loving.

  Как только я прекращаю ненавидеть, я тут же опять люблю его.

• That's the real reason why he's back with you.

  Это настоящая причина того, почему он опять с вами.

• George has been back on the drink ever since Jeremy died.

  С тех пор как убили Джереми, Джордж опять начал пить.

• You'll be back playing with the big toys soon.

  Ты совсем скоро опять сможешь играть с серьёзными игрушками.

• But now we're back on the right man.

  Но зато теперь мы опять занимаемся правильной мишенью.

• Now I keep expecting to wake up and find myself back in the cell.

  Теперь я жду, что проснусь и окажусь опять в камере.

• Spartan-Ives is back to rigging Treasury auctions.

  "Спартан-Айвс" опять мухлюет с казначейскими векселями.

• I see your music's back in the charts.

  Вижу, музыка твоя опять в чартах.

• She came back two hours later.

  Через два часа она приходит опять.

• Do not let her back up.

  И не позволяй ей подняться опять.

• He's just sent back to the underworld.

  Он просто опять отослан в загробный мир.

• She's back, that's what.

  Она опять здесь, вот что происходит.

• Otherwise, back in the drawer it goes.

  Или же, сценарий опять вернется на полку.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять