Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• And we're just barely back together, I mean, as a family.

  Мы только-только собрались опять все вместе, всмысле, как семья.

• We need to pull that PICC line out and get you straight back into the O.R.

  Нужно вытащить тот катетер и вернуть вас опять в операционную.

• She must've gone back to her parents, again.

  Она, наверное, опять ушла к родителям.

• And we are back to the beginning, with nothing.

  А мы - опять в начале, и у нас нет ничего.

• I think she's sailing back to Paris almost immediately.

  Боюсь, ей опять нужно в Париж.

• Until this inspection is over, You're back on house watch.

  Пока не кончится эта проверка, вы опять следите за Хаусом.

• I never should have dragged you back into this.

  Я не должен был опять тебя в это втягивать.

• You're just looking for another way to back out.

  Ты просто ищешь себе оправдание, чтобы опять сбежать.

• Women are moving back into the job market.

  Женщины опять выходят на рынок труда.

• It's 1964, and we're back at Bell Labs.

  Это 1964 год, и мы опять в лабораториях Белла.

• And we're back to a mess.

  И у нас опять полный беспорядок.

• I hear silk is back in fashion.

  Говорят, шелк опять входит в моду.

• Seems like he went native, but now he's switched back to the other side.

  Он вроде как с ними снюхался, но теперь опять переметнулся обратно.

• He's going to come home, see us talking and go right back to that.

  Он собирается приехать домой, увидит нас разговаривающими и опять вернеться к этому.

• I think our boy's got his confidence back.

  Наш мальчик опять обрел уверенность в себе.

• The tabloids are reporting that Jack The Ripper is back and killing women again in the east end of London.

  Таблоиды сообщают, что Джек Потрошитель вернулся и опять убивает женщин в лондонском Ист-Энде.

• Guess I'll be going back to family court.

  Похоже, я опять иду в суд по семейным делам.

• Ollie, take Roger back to town before that lunatic takes another pop at us.

  Олли, отвези Роджера обратно в город, пока этот сумасшедший опять на нас не напал.

• The screeling must have gone back to the town.

  Скриллинг должно быть вернулся опять к городу.

• We're all falling back into our old bad habits.

  Мы опять принялись за старые привычки.

• Guy got back on the horse and performed like a man.

  Он опять на коне и поступает по-мужски.

• Cut at the corner of your eyebrow... and then drop it back down the center line.

  К краю бровей. А потом опять к центральной линии.

• Pinging it through the first transponder, then out back through the system.

  Посылаю на первый транспондер, а потом опять в систему.

• We'll get Jem Walker back in uniform.

  Надо, чтоб Джем Уолкер опять надела форму.

• No, OK, back to me.

  Нет? Ладно, опять я.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять