Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

  Я трясу еще немного... и... опять в левой руке, как сначала.

• I'm so happy to have you back, Why...

  Я так счастлив, что ты опять со мной, мама.

• Then you'll be going back again soon.

  Тогда скоро ты там опять окажешься.

• Good to see you back in men's clothes, Senator.

  Сенатор, я рад, что вы опять одеты мужчиной.

• It's so weird being back at college.

  Это так странно быть опять в колледже.

• I'm not going back to jail, Ricky.

  Я не собираюсь опять в тюрьму, Рики.

• He did, and he's coming back.

  Нёт, знал и привёдёт ёго опять.

• It's like I'm right back to when I started doing drugs.

  Это как будто я опять начал принимать наркотики.

• Nina's a bit worried now that you're back outside.

  Нина переживает, из-за того, что ты опять вышел.

• I can't tell you how delighted I am to welcome Mitchell back.

  Я не могу выразить, как я рад опять приветствовать Митчелла.

• They sent me back to my mom, anyway.

  Они меня опять отослали к маме.

• They could pull me back whenever they want.

  Они могут опять задержать меня, когда захотят.

• Just that we always have the option of going back to being friends.

  Только то, что у нас всегда есть вариант опять стать друзьями.

• There was joy in her heart before we shoved her back in that box.

  У неё на душе была радость, пока мы опять не засунули её в эту клетку.

• Well hurry up, or you'll be back stealing water on Ceres.

  Поспеши, а то опять будешь воровать воду на Церере.

• All that work and we're back to square one.

  Столько работали, и опять вернулись к началу.

• The following Saturday, I went back to the park.

  В следующую субботу я опять побежал в парк.

• Which brings us back to T.J. Jackson.

  Что опять нас ведет к Т.Дж. Джексону.

• They stop a few decades back, then pick up again just recently.

  Народ перестал пропадать несколько десятилетий назад, а сейчас опять начал.

• Which brings us back to that hulking simpleton over there.

  Что опять нас возвращает к тому громадному простофиле.

• I do not want her back legs swell.

  Конечно. Не хочу, чтобы у нее опять были судороги.

• Now I'm back where I belong.

  Теперь я опять на своем месте.

• Every time I silenced it, he called back, so I had to answer.

  Я сбрасывала звонок, но он звонил опять, пришлось ответить.

• Then we'll get Shaw back, start working the numbers again.

  Потом мы вернем Шоу и опять начнем заниматься номерами.

• Take your men back to the village.

  Я думал, это враг, опять придётся рвать когти.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять