Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• Well, you're safe and sound now, back in good old 1955.

  С тобой все в порядке, ты опять в своем 1955 году.

• I finally got rid of him for a little while... and Dad put him right back in the business.

  Я только от него избавился, а папа опять его вернул в бизнес.

• The steam-water mixture from the upper headers of the evaporator is led back to the boiler drum.

  Пароводная смесь с верхних камер испарителя опять поступает в корпус котла.

• I had to let the skirt down a little, but I can put it back.

  Я немного удлинила юбку, но я потом ее опять подошью.

• He's just back to boring, strait-laced, off the junk.

  Он опять стал... высоконравственным и правильным...

• Alright, I take back the smacking.

  Марсель, ты опять забегаешь вперед.

• Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post-industrial revolution they're moving back into the job market.

  Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и постиндустриальной революций, они опять выходят на рынок труда.

• In six years, it will be back in fashion.

  Через шесть лет ето опять будет перспективио

• And the murder of Farragut goes back in the cold case file, so that's a nice twofer.

  А Дело Ферегета опять зависнет, одним выстрелом двух зайцев.

• Would you mind leaving the room for a few moments, and then you can come right back.

  Ты не мог бы на время выйти из палаты? А потом опять зайдешь.

• Well, I guess she's batted around and she's back at the top of the order.

  Наверное она вдоволь побездельничала, и готова опять покорять вершины.

• Lacau and his merry men are back.

  Лако со своей шайкой опять здесь.

• If I close my eyes, it's as if I'm back at Bosworth and no time at all has passed.

  Закрываю глаза - и я словно опять при Босворте. Будто это было вчера.

• Going back to pretending all day, every day, never being able to be you.

  Опять притворяться каждый день, скрывать кто ты есть.

• You can stomp on him, spray him, try and drown him, but he always comes crawling back up out of the toilet bowl.

  Ты можешь их давить, травить, топить, но в итоге они опять возвращаются.

• Whatever infected lana's gone now.She's back to normal.

  Лана чем-то заразилась, теперь она опять в норме.

• Then, it was right back out into the snow again to get home just before dark.

  А потом опять в снег и вьюгу, чтобы успеть домой до темноты.

• Many live marginally above the poverty line and are vulnerable to falling back into poverty when faced with adverse shocks.

  Многие живут на уровне, близком к черте бедности, и, столкнувшись с неблагоприятными сотрясениями, они могут опять впасть в состояние нищеты.

• I thought the same thing, so I kept searching, which oddly enough led me back to Hightower and Rivers.

  Я подумал то же самое, поэтому продолжил копать, что странным образом привело меня опять к Хайтауэру и Риверсу.

• But I said no which puts me back in the driver's seat.

  Но я сказала: "Нет" и я опять на водительском месте.

• So with that, maybe I can switch back to the world.

  Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.

• I feel like I drove into a ditch, towed my car out and then drove right back in again.

  Я будто заехала в канаву, вытащила свою машину, и опять оказалась в канаве.

• So to test if we had done so, we can take our animals once again and place them back in the blue box.

  Чтобы это проверить, мы опять берём мышей и помещаем их обратно в голубую коробку.

• So them geese are back, and they've done nasty things to my grass again.

  Эти гуси вёрнулись, опять повыщипали вёсь газон, который я посадил.

• I played, then I gave up, went back...

  Я когда-то играл, потом бросил, потом вернулся, потом опять бросил, потом опять вернулся...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять