Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• I'm back in the falcon hood.

  Я опять вернулся в клобук.

• And he went back again.

  И он опять вернулся.

• I want to take you back there

  Я хочу опять привезти тебя сюда

• can I take you back?

  Можно, я опять привезу тебя сюда?

• He still went back to drinking.

  А он опять начал пить.

• You living back at home with your mom?

  Ты опять живешь с мамой?

• That will bring us back to doe

  И опять до. До.

• Here comes the furious Tybalt back again.

  Вот бешеный Тибальт идет опять.

• She's back on land.

  Она опять на земле.

• Are you back on the force?

  Вы опять на службе?

• What are you doing back here?

  Что ты опять тут делаешь?

• What if he changes it back?

  Что если он опять передумает?

• Jackson's back in the hospital.

  Джексон опять в больнице.

• I went back up.

  Я опять поднялась к ней.

• No, it's back.

  Хотя нет, опять хочется.

• He was, but he back now.

  Вышел, но опять вернулся.

• He pulls them back up, starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me.

  Он опять их поднимал и продолжал бежать, но они снова падали, когда он протягивал мне руку.

• All right, get Kevin back in play with satar, see if he can get him back interested in me and the perrys.

  Хорошо, вводи Кевина обратно в игру с Сатаром. Посмотри, сможет ли он опять заинтересовать его мной и Пэррисами.

• And head back to the apartment and go through everything, and see what you can find over there and I'll call you back.

  Дуйте опять к нему на квартиру, всё прошерстите, может, найдете что-нибудь, я вам перезвоню.

• She took John back to her house and enrolled him in a local school, but after few weeks she handed him back to Mimi.

  А Джулия снова взяла сына к себе и устроила его в ближайшую к дому школу, но спустя несколько недель опять отправила его к Мими.

• We fall back. Bang, again.

  Мы упали и опять ударились.

• That's right, but I came back again. I came back from the future.

  Правильно, но я опять вернулся из будущего.

• Julia went to Blackpool and took Lennon back to her house, but a few weeks later she handed him back over to Smith.

  Джулия приехала в Блэкпул и забрала Джона к себе, но через несколько недель опять отправила его к Мими.

• I knew it back then, but he became an outright crook and came back to us.

  Я узнала об этом, когда он опять начал крутиться вокруг нас.

• But such an outcome cannot be achieved unless it is in a form which is effective; otherwise, we are back to square one, that is, back to the failed voluntary system.

  Однако такой результат не достижим, если он не будет облечен в эффективную форму, и тогда мы опять оказываемся в начале пути, т.е. возвращаемся к несработавшей добровольной системе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять