Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Back

Английский → русский, вариантов перевода: 33

Опять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Back — Опять

Dad, Cassie is back with her nose in mom's book.

Пап, Касси опять закопалась в мамин альбом!
So once again we're back on your schedule?

Так значит мы опять живем по твоему расписанию?
But please don't put me back on hold -

Но, пожалуйста, не заставляйте меня опять ждать...
She got out of the car and got back in.

Вышла из машины, а потом опять в нее вернулась.
When he came back in the evening, he saw the verse completed.

Утром он опять просыпается в слезах от вновь увиденного сна.
Successfully completing all five missions will increase the player's rank and loop back to the first mission, where play continues on a higher difficulty level.

Успешное прохождение всех пяти миссий повышает игрока в звании и отправляет опять к первой миссии, но уже с повышенной сложностью.
I was very startled and frightened; immediately I felt that, I was consciously back in the bed again.

Я был очень поражен и испуган, сразу (после) я почувствовал, что нахожусь в сознании опять в постели.
He's gone back to Aksinya, Mother.

Он, маманя, опять с Аксиньей живет.
So coming back together, it didn't work as well.

Поэтому, когда они опять собирались вместе, возникали разногласия.
And when they opened her back up?

А когда они ее опять разрезали?
Which leads us back to the tooth, which shows no evidence of inflammation or any hemorrhaging in the surrounding soft tissue where you found it.

Что возвращает нас опять к зубу, который не выявляет никаких признаков воспаления или кровотечения в окружающих мягких тканях - там, где ты нашёл его.
So, I'm glad we're back in touch again.

Я рада, что мы опять поддерживаем связь.
In fact, I think it's time that I get put back in charge.

На самом деле, я думаю, настало время опять мне взять бразды правления.
That way she wouldn't have to worry about dropping down to second place if I came back.

Так ей не придется волноваться, что она опять станет номер два, если я вернусь.
We could also pull each other's tails off and grill them; they'll just grow back.

А еще мы можем оторвать друг другу хвосты и поджарить их, они ведь опять отрастут.
Can we turn this back to Joey?

Мы можем опять вернуться к Джоуи?
You can use this when you accidentally deleted package files or changed configuration files and want to get the default settings back.

Можно использовать эту команду, если вы случайно удалили файлы пакета или изменили конфигурационные файлы и хотите опять иметь настройки по умолчанию.
Again brought back to level, they are so broken as it was when they differ.

Опять вернулись к уровню, они так сломанной, как это было, когда они отличаются .
And we're back to the abortion?

И мы опять вернулись к аборту?
Opens up his body, then I hit him in the body, hand goes back down.

Он открывается и я бью его в корпус, руки опять идут вниз.
We wouldn't send anyone home too soon, of course, but some time in the new year, we will have our house back.

Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
We took a little break, and now we're getting back together after our little break.

Мы взяли небольшой перерыв, а теперь мы опять будем вместе после небольшого перерыва.
And I want him back, real bad.

И я хочу опять быть с ним вместе.
Are you back in love with Sloan?

Ты опять втрескался в нее? - Нет.
Happy you got back together again?

Ты рад, что вы опять вместе?

Другие варианты перевода слова back

Все переводы слова back

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом back

Фразовые глаголы со словом back

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!