Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• Well, she can switch back to Kenneth tonight.

  Она может опять переключиться на Кеннета сегодня.

• Mr Ashton, this is Sergeant Hathaway again, please call me back at your earliest convenience - thank you.

  М-р Аштен, это Сержант Хатвей опять, пожалуйста, перезвоните мне при первой же возможности - Спасибо.

• Must be how I got the impression you were back together.

  Наверное поэтому я и подумал, что вы опять сошлись.

• Bern and I are back, and better than ever.

  Мы с Бёрном опять вместе, и теперь это даже лучше, чем раньше.

• Well, Mr. Scavo gave me my job back.

  А мистер Скаво опять меня взял.

• Let's not ruin it by jumping back into business together.

  Так давай не рушить это все, опять ввязываясь в совместный бизнес.

• In their safe, back in the earth, where they belong.

  В сохранности, опять в земле, которой они принадлежат.

• It's so weird to be back in this building.

  Так странно - опять оказаться в этом здании.

• You are not trying to get these back in here.

  Ты же не собираешься опять положить туда эти брюки.

• Do not get sucked back into Lori's issues.

  Не впутывайся опять в проблемы Лори.

• But... he's back to normal now.

  Но... он же опять стал нормальным.

• I... heard you got back together with Sarah.

  Я... слышал вы с Сарой опять вместе.

• Just wait until things calm down, then petition to get your classes back.

  Попробуй подождать, пока все утихнет, а потом попроситься преподавать опять.

• Can't believe he got called back.

  Поверить не могу, что его опять призвали.

• I want you to put me back on the active list.

  Я хочу, чтобы меня опять включили в список перевозок.

• But, I think he went back on his meds.

  Но, думаю, он опять начал принимать лекарства.

• If you are back in laundry in the morning.

  Что ты к утру опять вернешься в прачечную.

• And they will put you back into suspension with the adults.

  Они опять поместят тебя в криораствор, как взрослых.

• We ended up talking about getting back together.

  Мы закончили разговор на том что собрались опять сойтись.

• And everything just keeps coming right back to Xander Barkin.

  И всё опять возвращается к Ксандеру Баркину.

• He'll owe me a new life debt and I can move back in.

  Он опять будет мне обязан жизнью и я смогу вернуться назад.

• And then we'll be back in the high life again.

  Мы опять вернёмся в высшие круги общества.

• I'm sorry you got pulled back into this.

  Прости, что втянул тебя в это опять.

• Bit of a breather and she'll be right back on form.

  Немножко передохнет, и с ней опять все будет хорошо.

• Picked him back up in the low-rises... and then lost him on Schroeder Street after dark.

  Потом обнаружила в малоэтажках... и опять потеряла на Шредер Стрит когда стемнело.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять