| Back to Joe Mills' home videos first thing. | Завтра опять займемся видео Джо Миллса. |
| Back under control now for Gambon, and drifts it through, and across the line. | До Гембона всё опять под контролем. Дрифтом через поворот и финиш. |
| Back on the dole, getting up at dinnertime and flicking meself off to Trisha! | Опять на пособии, просыпаться к обеду и смотреть по ящику "Малахов+"! |
| I'll drive you back. | Давай разберёмся со всем, пока опять не началось. |
| I'll be back at 5 | Я прийду опять где то к 17:00 часам. |
| Back to the middle. | Попасть опять в середину. |
| 'Cause I know for a fact you also told her when you got back, and every time you would, she would get "confused," and then our relationship would get "out of sync," and if you ask me, | Потому что я точно знаю, что ты опять ей это сказал, когда вернулся, и каждый раз, когда это происходило, она "запутывалась", и тогда в наших отношениях |
| Back to being the laughingstock of the soul exchange. | Теперь на работе опять все будут меня высмеивать. |
| Back on the power now, pull the bike straight, get up, get up, get the driving on, up towards these little left-hand kinks here. | опять вниз на вторую передачу и снова открыться, пора выпрямлять байк, ...поднимаем байк, поднимаем, добавляем газ.вот небольшой левый изгиб входим в его... едем и выходим из него вот здесь, где дерево справа и едем дальше к повороту Готриз, |
| Pass it back and forth | И толкать его назад вперёд - опять и опять, |
| Stop the treatment, it gains the weight back. | Останавливаете - опять толстеет. |
| A British tour was set to begin on 25 April 1976 with Back Street Crawler headlining with Bad Company in support of Back Street Crawler's second album, but again Kossoff's drug addictions contributed to a drastic decline in the guitarist's health. | 25 апреля 1976 года должен был начаться британский тур Bad Company совместно с Back Street Crawler - в поддержку второго альбома группы Коссоффа, но наркотики опять способствовали резкому снижению здоровья гитариста. |
| And then it just takes me straight back to obsessing On what am I doing with my life, and I don't want to burden you With it, but seriously, what am I doing with my life? | И я опять становлюсь одержима мыслью о том, что я делаю со своей жизнью, и я не хочу напрягать тебя этим, но все же, что же я делаю со своей жизнью? |
| I think that's why you see couples... sitting with their new babies outside cafes and so on... drinking tea, looking at one another, looking to the pram,... looking into the middle distance and back to one another... because they're thinking: | Думаю по этому мы видим пары... сидящие в летних кафе с маленькими детьми... они пьют чай, смотрят друг на друга, на коляску,... смотрят вдаль, и опять друг на друга... и они думают: |
| LOLA NEVADO QUIT SINGING, SHE RETURNED TO POLITICS. BECAUSE OF THERE ARE NO AGENTS, SHE WENT... BACK TO EARTH AS A MEMBER OF A... ANTlGLOBALlZATlON GROUP. | В связи с нехваткой агентов ее опять послали с заданием на Землю в качестве активистки-антиглобалистки (без применения насилия, конечно.) |
| We'll be back in business in no time. | Мы скоро опять раскрутимся. |
| With a square in the act you can set music back | Когда квадраты звучат Вы нырнёте опять |
| Make sure you bring her back soon. | Постарайтесь вскоре опять прийти. |
| And we're back with the crushing. | Опять настигнем, порешим. |
| We're back to that one, are we? | Опять ты за своё? |
| Eventually, you will be right back here again. | Вы опять вернетесь сюда. |
| Afterwards, we'll all meet back here. | А потом опять встретимся здесь. |
| Jump back! Kiss myself! | Опять тебе грезились драки. |
| Northumberland comes back from Bolingbroke. | Нортемберленд опять идет сюда. |