Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• I was only with her because you were clearly back with Luke.

  Я был с ней только потому, что ты опять встречалась с Люком.

• The lady from the pizza place next door is banging back again.

  Дамочка из соседней пиццерии опять стучит в стену.

• Put Connie back on, please.

  Спасибо. Дайте мне опять Конни.

• I'm going back out if you want to come.

  Я собираюсь идти опять, если хотите - присоединяйтесь.

• Guess who's back in control.

  Глядите, кто опять контролирует ситуацию.

• If people think Eddie and Gwen are back together, they'll see the movie.

  Если все узнают, что Эдди и Гвен опять вместе, на них пойдут.

• Smile nice with Eddie for the weekend, win back some audience goodwill.

  Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей.

• Eddie and I are getting back together.

  Эдди и я собираемся опять жить вместе.

• They catch me hanging out with other ex-cons, they can send me back to jail.

  Если они поймают меня с другим уголовником, то могут опять посадить в тюрьму.

• Just when I thought I was out, they pull me back in.

  Когда я думал, что наконец-то выпутался из всего этого, они меня опять втягивают.

• I'm psyched to hear you're back with Monica.

  Рад слышать, что опять с моей сестрой.

• He's back in a coma.

  Он опять вернулся в состояние комы.

• And now he's back on the street already.

  А теперь он опять вернулся на улицу.

• If Dad finds out what happened, he'll send me back to that shrink.

  Если папа узнает, он опять отправит меня к психиатру.

• I know someone who can get us back online.

  Я знаю кое-кого, кто опять нас к нему подключит.

• Woodward, I'm back in Kabul again.

  Вудворд, я опять в Кабуле.

• And then they called me back again, and I got it.

  Опять позвали меня, и я тут.

• I guess the sparks are back.

  Между ними опять может пробежать искра.

• Douse yourself or you'll be right back where you started.

  Обработай себя или всё опять начнётся сначала.

• Thanks for inviting me back on the show.

  Спасибо, что опять пригласила на шоу.

• And then "real life" came back and took its place.

  А дальше опять началась обычная жизнь.

• I get dreams I'm back on Exmoor.

  У меня бывают сны, что я опять в армии.

• Now I'm back in the ditch.

  А теперь я опять выбита из колеи...

• Golden Boy's back in his element.

  Золотой мальчик опять в своей среде.

• And I see you're back to your bad habits.

  Вижу, вы опять взялись за старое.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять