Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• You'd have gone back to jail.

  Ты бы опять попала в тюрьму.

• I have a plan to put Chicago back to work.

  У меня есть план, чтобы Чикаго опять расцвел.

• He's back to hiding out in his room.

  Он опять спрятался в своей комнате.

• I didn't start back in the car.

  Я не оказалась опять в машине.

• I went back to church and I prayed about all of this all over again.

  Я опять ходила в церковь и снова об этом молилась.

• We'll bring the candle back next time.

  Принесем ее опять в следующий раз.

• I'm glad you're back Ted.

  Я рад, что ты опять с нами, Тэд.

• Looks like she's stuck back at Woolworth's again.

  Похоже, она опять в Вулворт.

• He plays the hero, that brings them back together, which is great for her.

  Он будет героем, это опять их объединит, что хорошо для нее.

• So. You're back in the dating game.

  Итак, ты опять в этой "игре свиданий".

• For sucking me back into your mess?

  За то, что опять втянул меня в свой бардак?

• They called me back here to the FBI to poke holes in my story.

  Они опять вызывали меня в ФБР поковырять дыры в моей истории.

• They called me back to Langley.

  Они опять вызвали меня в Лэнгли.

• So we're back to square one.

  Значит, мы опять у самого начала.

• You're making me feel like I'm back in math class.

  Такое ощущение, что я опять на уроке математики.

• You've got five minutes then back to work.

  У вас пять минут, потом опять за работу.

• And, Michelle, I want it back.

  Так что, Мишель, брызни опять.

• Unless you want to put me back into a coma.

  Конечно, если ты не хочешь отправить меня опять в кому.

• We're headed back up to find him.

  Мы пошли опять наверх, чтобы найти его.

• You could have landed me back in the asylum.

  Из-за тебя меня могли опять посадить в дурку.

• So now that Miss Hardwick's gone, hopefully things will be back to normal.

  Так теперь Мисс Хардвик уехала, надеюсь, что все станет опять нормальным.

• The Dutch lost it back to the French.

  Голландцы уступили его опять же, французам.

• I should switch back to gunpowder T.

  Мне опять надо перейти на порох "Т".

• Burt usually rocks me back to sleep.

  Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул.

• It possessed enormous potential, particularly now that it was back on its feet and functioning efficiently after two decades of restructuring.

  Организация обладает огромным потен-циалом, особенно теперь, когда она опять встала на ноги и эффективно функционирует после двух десятилетий структурных реформ.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять