Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• If we're back to that again, then prove to me that this is all rubbish.

  Если мы опять к этому возвращаемся, тогда докажи мне, что все вокруг абсурд.

• You want us to lock these people back up?

  Вы хотите, чтобы мы опять их заперли?

• The kitchen, the bedroom, back to the kitchen...

  На кухне, в спальне, опять на кухне...

• Now here I am in my 30s, I'm back at square one.

  И вот мне уже за 30, а я опять на первой ступеньке.

• This is what you called us back here for?

  Это ради этого вы нас опять сюда позвали?

• I'm back up to completely panicked, and I don't know who else to call.

  Я опять в полной панике и не знаю, к кому еще обратиться.

• You're not going back out there.

  Ты же не собираешься опять туда?

• Take Eli out back and don't you think about running off.

  Иди погуляй с Илаем, только не вздумай опять смотаться.

• Rayna, are you and Deacon getting back together?

  Райна, вы с Диконом опять сойдетесь?

• Are you back to this nonsense of hunting for treasure?

  Ты опять вернулся к этой глупости - охотой за сокровищами?

• Maybe Bracken's firewalling himself again... erasing all of the dots before they connect back to him.

  Может, Брэкен опять пытается обезопасить себя... стирая все ниточки, прежде чем они приведут к нему.

• They want me back in a bikini?

  Хотите опять одеть меня в бикини?

• The nurses want me to check on their patients, but then I'm going right back out there.

  Медсестры послали меня зайти к их пациентам, а потом я опять вернусь на пикет.

• Call my cell phone when you pay it, I'll swing back at the end of the day.

  Позвоните мне на мобильный, когда заплатите, и в конце дня я опять заеду.

• It's normal for the routes, they are divergering and than back togeather again.

  А на то они и маршруты, чтоб сходиться, а потом опять расходиться.

• Well, Leo is all fed and changed, and I put his gold chain back on again.

  Я накормила Лео и поменяла ему одежду, а ещё я опять надела на него золотую цепочку.

• Does that mean he hired us back?

  Это значит, он опять нас нанял?

• And, look, if Kate pops back up, I mean, if she strays, then no questions asked.

  Но если Кейт вдруг опять объявится, я имею ввиду - по нашей части, тогда без вопросов.

• It's good to have you back, Harry.

  Гарри, как хорошо, что ты опять в строю!

• So, you two guys are back together?

  Так вы, ребята, опять заодно?

• And then the prank king is back on top!

  А король розыгрышей опять будет на высоте!

• Okay, okay, he's back online.

  ОК, ОК, он опять заработал.

• So, are you guys really back together?

  Значит, вы с ДжейТи опять вместе?

• Why would you let him back in your life?

  Почему ты опять впускаешь его в свою жизнь?

• You know, it's weird, now that my hair's back to normal, I kind of miss the skunk stripes.

  Ты знаешь, это странно, сейчас, когда мои волосы стали опять нормальными, я скучаю по полоскам скунса.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять