Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• Who called them back out and they blew it back to me.

  Кто-то вызвал их и вода опять в наших трубах.

• My boyfriend still has a superhuman target on his back, and beasts are back in our lives.

  Мой парень до сих пор мишень для сверхчеловека, и чудовища опять вернулись в нашу жизнь.

• But Monday at school you call me back rhino.

  А в понедельник в школе опять скажешь, что я бегемот.

• You'll have your Jeff back get your jewels, the house, everything back.

  У тебя опять будут побрякушки, деньги, дом - короче, все.

• I'm taking my business back to my old firm.

  Я опять буду вести дела со своей старой фирмой.

• So we're back to no suspects.

  Значит, у нас опять нет подозреваемых.

• 'Cause maybe we want to open the bidding back up.

  Потому что, возможно, мы хотим опять открыть торги.

• Mitchell wanted to get me back to my old self.

  Митчелл хотел, чтобы я опять стал.

• Already back in the river like nothing's happened.

  Опять в воду зашли, как будто ничего не случилось.

• Every 16 hours he has to change back to his original form.

  Каждые 16 часов он должен опять принять свою естественную форму.

• She's back at the beauty parlor.

  Она опять работает в косметическом кабинете.

• Well, my son's back in jail...

  Ну, мой сын опять в тюрьме...

• Now, everybody look back up at me.

  А теперь все смотрите опять на меня.

• Now I'm just back to wondering again.

  Но теперь я опять задумываюсь об этом.

• We didn't come here to be put back into captivity.

  Мы прилетели сюда не для того, чтобы опять попасть в плен.

• Your mom and I are going back to space.

  Мы с твоей мамочкой опять в космос лыжи мажем.

• So I called back and it's gone again.

  Я перезвонила, но оно опять вылетело из головы.

• Tell me why you're encouraging this before I get sent back to evidence.

  Скажи, почему ты потворствуешь ему, прежде чем меня опять сошлют в хранилище улик.

• I was into bowling back in La Joya.

  Я опять играла в боулинг в Ла Джойя.

• I considered coming back for act two just so I could walk out again.

  Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.

• Mom's sort of creeping back into my head.

  Мама опять пробирается ко мне в голову.

• So we're back to a third party.

  Значит мы опять ищем кого-то третьего.

• Ricky will be back, and I'm sure that you'll be friends with Ben again.

  Рикки вернется, и я уверена, что вы с Беном опять подружитесь.

• Just when I thought I was out, you've dragged me back in again.

  Только я подумала, что закончила, как ты опять втягиваешь меня в дела.

• Well, that brings us back to square one.

  Что опять возвращает нас к началу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять