Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• This is like we're back in fifth grade.

  Как будто опять в пятый класс вернулись.

• I'm back on the wagon again, Vince.

  Винс, я опять на диете.

• No, this lead to back inside.

  Нет, это мы опять внутрь попадём.

• I don't want to call that contractor back.

  Не хочу опять звонить тому подрядчику.

• Looks like you're back To giving that career day speech.

  Похоже, опять ты произносишь речь на Дне карьеры.

• I used the word "trespass", and he still came back.

  Я предупредил его, но он вернулся опять.

• Ill get you killed or back in jail.

  Тебя из-за него либо убьют, либо опять посадят.

• I'm holding my breath until your hair grows back.

  Я перестану дышать, пока у тебя волосы опять не отрастут.

• You bring back these old dirty relics again.

  А вы опять тащите сюда грязные древние реликвии.

• Had to ride back by him.

  И пришлось опять проехать мимо него.

• Marlo got his package back out.

  Марло опять выставил товар на продажу.

• It's about him turning you back into a beast.

  Он может опять превратить тебя в чудовище.

• We've all been kept back after class and you seem to have escaped again.

  Нас всех оставили после уроков, а вы опять сбежали.

• Lip says he'll be back to normal as soon as he starts drinking again.

  Лип говорит, что всё станет как было, когда он опять начнёт пить.

• But oversix months I gained it all back.

  Но потом за полгода опять набрал вес.

• And back on the power as soon as you can.

  И опять газ в пол, так быстро как сможешь.

• Thompson's zealotry appears to have led me back to you.

  Рвение Томпсона, кажется, опять привело меня к вам.

• And continuing the theme of my public humiliation, I may need my old job back.

  И продолжая тему моего публичного унижения, мне может опять понадобиться моя старая должность.

• Another affidavit, and we're back on the main stem.

  Еще раз напишем показания, и мы опять контролируем основной канал.

• I want you back in the trap.

  Хочу, чтобы ты опять оказался в ловушке.

• OK, then we bring Nicole back in and we make her tell the truth.

  Ладно, тогда приведем опять Николь и заставим рассказать правду.

• Wade went back to being Wade, and this is how I'm going to deal with it.

  Уэйд опять стал Уэйдом, и именно так я собираюсь с этим справиться.

• But to our relief he's back with us and we go on with the exercises.

  Но на нашу радость он опять с нами и мы продолжаем упражнения.

• Otherwise I'll be back here in a couple of days to snake out your pipes all over again.

  Иначе мне придется вернуться сюда, через несколько дней, опять очищать ваши трубы.

• They are getting back at me.

  Они хотят опять докопаться до меня.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять