Примеры в контексте "Away - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Отсюда

• And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.

  Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.

• I guess it would be fundamentally wrong of me to leave the building, get in my car, drive as far away as possible.

  Наверное, с моей стороны будет неправильно, если я сяду в машину, и уеду отсюда подальше.

• Funchal, the capital of Madeira is just a short trip away.

  Кроме того, отсюда недалеко до Фуншала, столицы Мадейры.

• Good, good, because I'm literally an otter's toenail away from getting us out of here.

  Потому что я буквально в шаге от того, чтобы вытащить нас отсюда.

• It'll make your mother smile. sometimes I wish she would have Let you take us away from here when you wanted to.

  Иногда я думаю, она должна была позволить тебе увезти нас отсюда, когда ты этого хотел.

• Via Dell'Ombrone is right near here, but the other one is miles away.

  Виа Дель'Омброне как раз тут рядом, а другая в километрах отсюда.

• Captain- Well, he did spot the dog's license from a block away.

  Капитан... Он увидел значок на собачьем ошейнике через дорогу отсюда.

• Okay? You got a machine gun nest protecting you on your right flank, twenty-five yards away.

  На правом фланге тебя защищает пулемётный дот, метров 20 отсюда.

• [Pam] Once upon a time, there was a town, hundreds of miles and thousands of years away.

  Давным-давно был один город, в сотнях километрах и тысячах лет отсюда.

• Then I see the news about the tsunami and I fly to a place 1 O thousand miles away.

  Потом я увидела новости про цунами... и уехала за 16000 км отсюда.

• We'll have that collar off as soon as we're away from here.

  Мы снимем его, как только уйдем отсюда.

• I don't care, as long as you take that monstrosity away.

  Не знаю. Главное, чтобы это чудище унесли отсюда.

• Since the charge gradually leaked away, a periodic pulse was applied to top up those still charged (hence the term 'dynamic') .

  Поскольку конденсаторы теряли заряд из-за утечки, на них периодически подавался импульс для подзарядки (отсюда термин динамическая)».

• After a private service inside Wright's Brownstown home, the funeral cortège, led by a lone bagpiper, proceeded to Seagoe Cemetery, two miles away.

  После церемонии прощания в доме в Браунстауне кортеж, возглавляемый волынщиком, проследовал на кладбище Сигоу в двух милях отсюда.

• I would live in the lands of ice and snow... anywhere to be away from here...

  Хотелось быжить в стране, где есть леди снег... подальше отсюда.

• Remember, we're going to a party just a few blocks away, so we'll walk.

  Мы же идем на вечеринку всего в нескольких кварталах отсюда.

• Well, considering you're one tremble away from limping out of here I'd say I'm close enough.

  Ну ты в одном шаге от того, чтобы захромать отсюда, поэтому ближе не стоит.

• For one one-hundredth of the cost of building a destination resort thousands of miles away...

  Она обошлась нам дешевле строительства парка за тысячи миль отсюда...

• He's about 75, 50 yards away And I can now see his painting.

  Он в 75-50 ярдах отсюда и я могу разглядеть, что он рисует.

• If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.

  Поэтому вы чувствуете этот неимоверный жар и думаете, как бы вам только убраться подальше отсюда.

• I will go with the first ship from here, far away.

  На первом судне уеду отсюда к ебене матери.

• I've secured a safe site less than a mile away. 5243 North Park.

  Есть надежное место в километре отсюда, Норс-Парк, 5243.

• We could have been 10 miles away from here by now on the way to Asshai.

  Сейчас мы были бы уже в 10 милях отсюда на пути к Асшаю.

• And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.

  Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.

• It's Grand-hotel "Impero" 10 kilometers away from here.

  В 10 км отсюда Гран-отель "Империя".

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде