| That's more than 2 1/2 hours away from here. | Это больше 2,5 часов езды отсюда. |
| Is to be as far away from here as possible. | Быть настолько далеко отсюда, насколько это возможно. |
| The French borders are 100 meters away. | Французская граница в ста метрах отсюда. |
| ~ Then I must go far away from here. | А потом я должна уехать подальше отсюда. |
| My brother has been keeping me away. | Мой брат удерживал меня подальше отсюда. |
| I intend to be far away from here by then. | Я собираюсь быть далеко отсюда к тому времени. |
| You are not getting away alive. | Фарэс? Сюда ты вошел, но отсюда уже не выйдешь. |
| There was a shooting about a block away from here, across the street. | Здесь была стрельба, в квартале отсюда, через улицу. |
| His army is less than a day away. | Его армия всего в дне пути отсюда. |
| It's only a few yards away. | Это всего в нескольких шагах отсюда. |
| I will become rich in America... and I will take you away from here. | В Америке я стану богатым и тебя отсюда заберу. |
| The Carolina's still half a light-year away. | "Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда. |
| Dad, I'm only ten minutes away. | Пап, я буду жить в десяти минутах отсюда. |
| You can't just send us away. | Ты не можешь просто отправить нас отсюда. |
| Daughter's missing, husband's 4,000 miles away. | Дочь похитили, муж в 6500 км отсюда. |
| We have to get Rory and Toby away. | Мы должны вытащить Рори и Тои отсюда. |
| Officer McNab, please escort Mr. Spencer away from here. | Офицер МакНаб, пожалуйста проводите мистера Спенсера отсюда. |
| Long-range sensors have detected several hundred life signs approximately 4.9 light-years away. | Сенсоры дальнего действия обнаружили несколько сотен признаков жизни примерно в 4,9 световых года отсюда. |
| Smell that thing a mile away. | Дай... Запах можно унюхать за мили отсюда. |
| I have, but I can't treat a patient who's 30,000 light-years away. | Я способен, но я не могу лечить пациента за 30000 световых лет отсюда. |
| Quinby's only 20 minutes away, Lemon. | Куинби всего в 20 минутах отсюда. |
| Power station is still eight minutes away going 60 on the Ducati. | Электростанция в 8 минутах езды отсюда при скорости 60 на Дукати. |
| Take me far, far away. | Давай уедем как можно дальше отсюда. |
| The time that I spent away from here, it made me question a lot. | Все это время, что я провел вдали отсюда, заставило меня задуматься над многим. |
| They found it abandoned 10 blocks away. | Его нашли в 10 кварталах отсюда. |