Примеры в контексте "Away - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Отсюда

• Have you come to take me away?

  Папа, ты заберешь меня отсюда?

• I kept setting up microfusion flares and looking up at the sky and waiting for someone to come and take me away.

  Я продолжала жечь сигнальные огни и смотреть в небо, и ждать кого-нибудь, кто придет и заберет меня отсюда.

• OK. I'm not used to scaring people away.

  Ок я не использую что бы напугать людей отсюда

• We didn't find anything in the quarry, but a deputy found this a few miles away.

  Мы ничего не нашли в карьере но помощник шерифа нашел это в нескольких милях отсюда.

• But they only moved like 40 minutes away, I'm going to see Sam all the time.

  Они правда в 40 минутах отсюда, так что я могу навещать Сэма когда угодно.

• He's at a skin peel retreat, 300 miles away, so there's no way.

  Он сейчас на спа-курорте, в 480 км отсюда, так что он там никак не может быть.

• And more importantly, it's in New York, which is 3,000 miles away from me.

  Главное, что это - Нью-Йорк. Пять тысяч километров отсюда.

• The navy is, this moment, fully encamped 40 miles away from where you stand.

  Флот в данный момент, расположился в 40-ка милях отсюда.

• You know, you could have been a long way away by now.

  Знаешь, ты мог бы быть уже далеко отсюда.

• How far away do you guys live?

  Как далеко отсюда вы, парни, живете?

• Came from a auto-repair shop two blocks away.

  Звонили из автомастерской в двух кварталах отсюда,

• So, it is not far away.

  Он не может быть слишком далеко отсюда.

• Condo. Well, maybe she was going there and had you drop her a couple of blocks away so... so...

  Так, может, она сюда ехала, а остановить попросила за пару кварталов отсюда, чтобы...

• Once we're away, I'll teach you to be things you've never dreamed of.

  Как только мы уйдем отсюда, я научу тебя такому, о чем ты и не мечтал.

• I've got a state-of-the-art gym 40 feet away.

  В 15 метрах отсюда чудесный спортзал.

• Get as far away from here as possible.

  И идти как можно дальше отсюда.

• And I am not putting the knife away, not until my brother is fixed and we are walking out that door.

  И нож я не уберу, пока вы не вылечите моего брата, и мы не уйдём отсюда.

• It says here that Private Ferris was taken to a field hospital two miles away and was treated by Dr. Oliver Matthews, but look at this.

  Здесь говорится, что рядовой Феррис был доставлен в полевой госпиталь в двух милях отсюда, и лечил его доктор Оливер Мэттьюс, но посмотри на это.

• If you keep this up, I will take you far away from here, I mean it.

  Если ты не будешь держаться от этого в стороне, то я отвезу тебя отсюда, куда подальше, я не шучу.

• But you won't drive me away!

  Но я все равно раньше вас отсюда не уеду

• And I have to pull out all the before the crash roof get a couple of armored personnel carriers, to take them away, and prepare a cover for departing convoy through the city.

  И я должен вытащить всех до того, как рухнет крыша, добыть пару БТР, чтобы увезти их отсюда, и подготовить прикрытие для отхода конвоя по городу.

• I was waiting for Aitu to be old enough to get him away from here.

  Я ждала, когда Аиту станет достаточно взрослым Чтобы увезти его отсюда

• Molly still isn't well, So I can't take her away from here.

  Молли все еще больна, поэтому я не могу забрать ее отсюда

• Even if Kasia and I did get married and she stayed... she could end up teaching at some university... that's farther away from here than Poland.

  Даже если бы мы с Касей поженились и она осталась... она могла оказаться преподающей в каком-то университете... который отсюда дальше чем Польша.

• Come on, Colln, we're taking you away from this place!

  Пойдем, Колин, мы забираем тебя отсюда!

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде