| I will put the gun away when we are on the elevator and away from here. | Я его уберу, когда мы будем в лифте, подальше отсюда. |
| I need to get him away from here, away from the castle, take him somewhere. | Я должен увезти его отсюда, подальше от замка, забрать его куда-нибудь. |
| We'll get you away from here, far away. | Мы уведем тебя, далеко отсюда. |
| Maybe we should think about moving away, just for a while, somewhere far away from here. | Может быть, стоит подумать о переезде, подальше отсюда, просто на какое-то время. |
| Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend. | Потому что ты можешь отдохнуть. она очень далеко отсюда, выслеживая моего так же далекого парня. |
| Dr. Caine and a number of other people are on a planet thousands of light years away. | Доктор Кейн и еще несколько человек находятся на планете в тысячах световых лет отсюда. |
| If the lad's right, they're not far away. | Если парень не врет, они недалеко отсюда. |
| Turns out that she's 30 miles away. | И оказалось, что она в 30 милях отсюда. |
| You couldn't drag me away from here. | Вы не сможете вытащить меня отсюда. |
| The nearest Borg vessel is 40 light-years away. | Ближайшее наше судно в 40 световых годах отсюда. |
| The shock wave emanated from a planet 20 light-years away. | Волна пошла от планеты в 20 световых годах отсюда. |
| From the families who cannot afford to move away from this creek. | От семей, которые не могут переехать отсюда. |
| Okay, well then we need to be a mile away. | Ну ладно, значит нам надо быть за милю отсюда. |
| This chain is so none of you can take me away. | Эта цепь - для того, чтобы никто из вас не мог увести меня отсюда. |
| He drove away in a police car. | Этот уехал отсюда на полицейской машине. |
| I told you - keep these people away. | Я же сказал: "Уведите отсюда людей". |
| Tomorrow when you wake up I'll be far away. | Завтра, когда ты проснешься я буду очень далеко отсюда. |
| Making sure I can hear their whip crack 3,000 miles away. | Я могу слышать их негодавания через З 000 миль отсюда. |
| The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged. | Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены. |
| Our investigators found an open manhole cover five blocks away. | Наши сыщики нашли открытый канализационный люк в пяти кварталах отсюда. |
| Coral Gables is about 20 minutes away. | Корал Гейблс, это в двадцати минутах отсюда. |
| Mercer County is 200 miles away. | Округ Мёрсер в 320 километрах отсюда. |
| It's not even three miles away. | А ведь это всего в 5 километрах отсюда. |
| Now come on, I had to park a block away. | Теперь идем, мне пришлось припарковаться в квартале отсюда. |
| She could be miles away by now. | Она, может быть, уже в милях отсюда. |