| Armor alert had a car three blocks away the night our home was broken into. | Служба безопасности была в трех кварталах отсюда в ночь, когда взломали наш дом. |
| And all I wanted... was to be someplace far away. | И все, чего я хотела... оказаться где-нибудь подальше отсюда. |
| There's this flower shop. It's a block away. | В квартале отсюда есть цветочный магазин. |
| You just got to wash the silt away... | Вы должны просто вымыть отсюда ил... |
| My folks only live 40 minutes away from here, and I'm never home. | Мои родные живут в 40 минутах езды отсюда, а я никогда не приезжал домой. |
| Geonosis is less than a parsec away. | Геоносис меньше чем в парсеке отсюда. |
| He's also 3,000 miles away. | И находиться за 5000 километров отсюда. |
| My parents live 8 km away. | Мои родители живут в 8 километрах отсюда. |
| The food court is only 50 feet away. | В 15 метрах отсюда площадка кафе. |
| He's only 42 minutes away. | Он всего в 42 минутах езды отсюда. |
| I'll draw the others away. | А я тех ребят отсюда уведу. |
| Abullansa is only a day's journey away. | Абулланса всего в дне пути отсюда. |
| You couldn't drag me away. | Вы не можете убрать меня отсюда. |
| We found him a block away with two suitcases, cash, and a forged passport. | Мы нашли его в квартале отсюда с двумя чемоданами, наличкой, и фальшивым паспортом. |
| My new job is just ten minutes away. | И моя новая работа всего в 10-ти минутах отсюда. |
| So here we are... mother, daughter trying to return to our native village far away. | И вот мы здесь... мама, дочь пытаемся вернуться в нашу родную деревню далеко отсюда. |
| I do hope you didn't let Sebastian call you away in too much of a rush. | Надеюсь, Вы не позволите Себастьяну увезти Вас отсюда слишком быстро. |
| A uniform just found his scooter dumped in a bush three streets away. | Полицейский только что нашел его самокат, брошенный в кустах в трех улицах отсюда. |
| And our rights are being threatened by a tyrant 3000 miles away. | И наши права попираются тираном за 3000 миль отсюда. |
| You've been a million miles away these past few days. | Последние дни ты словно в сотне километров отсюда. |
| It's just... 50 light-years away. | Да всего 50 световых лет отсюда. |
| I've got a spotter set up about four kilometers away. | В четырёх километрах отсюда у меня стоит дозорный. |
| His job's 3,000 miles away. | Его работа в 3,000 миль отсюда. |
| He's homeschooling her, they're living under aliases far away from here. | Он обучает ее на дому, они живут под псевдонимами далеко отсюда. |
| About 13 Kilometers away is a small airport... there's a Vatican jet there. | В 13 километрах отсюда есть небольшой аэропорт там стоит самолёт Ватикана. |