Примеры в контексте "Away - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Отсюда

• Far away, where they can't find us!

  Далеко отсюда! Туда где они несмогут достать нас!

• How does a guy 200 miles away solve our problem?

  Как парень в 200 милях отсюда решит наши проблемы?

• If I walk out of here tonight, I will go so far away, it'll be just like I was dead.

  Если я сегодня ночью выйду отсюда, я уйду так далеко, как будто меня никогда и не было.

• I used to want to get as far away from this place as possible, but now...

  Когда-то я хотела уехать как можно дальше отсюда, но сейчас...

• Come, Rosa... come away before it's too late...

  Пойдем, Роза... пойдем прочь отсюда, пока еще не поздно...

• And he's only 0.2 miles away!

  Он на расстоянии 0,2 мили отсюда.

• I live, like, a block away and I just moved into Brooklyn last week.

  Я живу в квартале отсюда, в Бруклине всего неделю.

• Tell him I'm going away now to be with someone who treats me like a human being.

  Скажите ему, я ухожу отсюда к тому, кто будет ко мне относиться по-человечески.

• What if they sent her away?

  Что если они отправили её отсюда?

• One toot on this, they'll haul you away.

  Один звонок, и тебя увезут отсюда.

• He's living 96 blocks away on the South Side, dating my sister, stealing cars, and going by the name of Steve.

  Он живет в 96 кварталах отсюда на Южной стороне, встречается с моей сестрой, угоняет машины и откликается на имя Стив.

• get in it and drive me far away from here.

  Да? Неважно. Отвези меня подальше отсюда.

• And you're supposed to be there two hours before, and the airport's an hour away.

  И я должна быть там за 2 часа до отлета, а аэропорт в часе езды отсюда.

• It actually makes me feel a lot better knowing Emily's going to be far away from here tonight.

  Если честно, мне становится лучше от того, что Эмили сегодня будет далеко отсюда.

• If you don't care about yourself... at least let me take Eiko and Hanako away from here for a while.

  Если тебя наплевать на самого себя... хотя бы разреши мне увезти отсюда ненадолго Эйко и Ханако.

• That's, like, ten miles away.

  Но это же в 10 милях отсюда.

• Seen from out here, 13 billion kilometres away from Earth, the Sun is just another star.

  Отсюда, с расстояния 13 миллиардов километров от Земли, Солнце кажется обыкновенной звёздочкой.

• I was just about to get in my car and drive away and not even care what happened here tonight.

  Я только что собирался сесть в машину и уехать отсюда и даже не беспокоится о том что случилось здесь сегодня.

• No, I want her away from here!

  Нет, я хочу, чтобы она была подальше отсюда!

• Well, hopefully we can get her to dance the night away and hustle her the hell out of here.

  Хорошо, что мы можем увести ее танцевать ночью и выгнать ее отсюда ко всем чертям.

• I have some friends, and if all goes well I'll take all three of you away from here.

  У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

• All the sand in the world right here and this guy brings dirt from 1,500 miles away.

  Он буквально окружен песком, но этот парень притащил песок за 25000 километров отсюда.

• Come on, we have to get as far away from here, while we still can.

  Ну же, нам нужно как можно скорее выбраться отсюда, пока мы еще можем.

• No light poles, and the freeway exit ramp is just a block away.

  Фонарей нет, а выезд на шоссе в квартале отсюда.

• We can smash a window and make our way into town and catch a train far away from here.

  Мы можем разбить окно, отправиться в город и сесть на поезд, который увезет нас далеко отсюда.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде