| Jonathan Mubawa, former deputy chief of DEMIAP, sentenced in July by the Military Court to 15 years in prison on a charge of treason. | В июле Военный суд приговорил бывшего заместителя начальника ДЕМИАП Джонатана Мубаву к 15 годам лишения свободы за государственную измену. |
| On 25 November 2008 the Farish district criminal court sentenced Mr. Nartaev to 5 years and 6 months of deprivation of liberty. | К. Нартаев осуждён к 5 годам и шести месяцам лишения свободы. |
| He was sentenced 20 years at the Nuremberg Trial and was released in 1966. | На Нюрнбергском процессе приговорён к 20-и годам тюремного заключения. |
| The Department has so far adopted four effective judgements convicting six persons to 73 years in prison in total. | К настоящему времени Коллегия приняла четыре решения, в соответствии с которыми шесть человек были приговорены в общей сложности к 73 годам тюремного заключения. |
| A year on Neptune is equivalent To 165 Earth years, And a day lasts 16.1 hours. | Год на этой планете соответствует 165 годам на Земле, продолжительность дня - 16, 1 часа. |
| The court accordingly sentenced S.K. Chalishev to 25 years' deprivation of liberty. | Приговором суда Чалишев С.К. осужден за эти действия к 25 годам лишения свободы. |
| Owing to the impact of AIDS, life expectancy is projected to further fall to 41 years by 2000-2005. | Предполагается, что из-за СПИДа средняя продолжительность жизни к 2000-2005 годам снизится до 41 года. |
| Moreover, Kudaibergenov was deprived from taking an executive position in the Prosecutor General's Office for the subsequent 5 years. | Они были приговорены к пяти годам лишения свободы условно с испытательным сроком в два года. |
| MRPA, gradually replacing the older by the years of release of the Tu-16PSS. | МРАП, постепенно заменяя более старые по годам выпуска Ту-16СПС. |
| And I'm doing my best to help the scholars of the future reckon with the Meyer years... | И я делаю всё возможное, чтобы помочь будущим исследователям подвести итог годам правления Майер... |
| In October, the Special Court Trial Chamber sentenced Moinina Fofana and Allieu Kondewa to six and eight years respectively. | В октябре Судебная палата Специального суда приговорила Мойнину Фофану к шести, а Алью Кондеву - к восьми годам лишения свободы. |
| His father, Isaak Shifrin, was arrested in 1937, sentenced under false charges to ten years of corrective labor in Kolyma. | Его отец, Исаак Шифрин, был арестован в 1937 году, приговорён к десяти годам исправительных работ на Колыме. |
| On 5 July 2012, Videla was sentenced to 50 years in prison for the systematic kidnapping of children during his tenure. | 5 июля 2012 года аргентинский суд приговорил Хорхе Виделу к 50 годам тюремного заключения за систематическое похищение малолетних детей политических оппонентов. |
| Adem Albayrak, seen in a footage shooting with an automatic rifle, was charged to 96 years in prison for murder of four persons. | Адем Албайрак, который был заснят в то время, когда вёл огонь из автомата, был приговорён к 96 годам тюрьмы. |
| The man who started the whole gambling scandal, Salvatore Sollazzo, served 12 years in prison and was handed a $1,128,493 lien for evasion of taxes. | Главный организатор махинации, Сальваторе Соллаззо, был приговорён к 12 годам тюремного заключения и был оштрафован на 1128493 долларов за уклонение от уплаты налогов. |
| Argentina, by contrast, is a highly gas-dependent country with diminishing reserves - equivalent to less than eight years of production. | Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи. |
| In 2008, Formosa Plastics successfully sued Dingel for fraud, with the 82-year-old Dingel being sentenced to 20 years imprisonment. | В 2008 компания подала на изобретателя иск за мошенничество, и 82-летний Дингел был приговорён к 20 годам тюрьмы. |
| He was sentenced to 36 years to life for beating his ex-girlfriend, Christy Mack. | Был приговорён к трём годам условно за нападение на свою бывшую подругу Фэрру Фосетт. |
| He belonged to the Young Bosnia Movement where he was, as a juvenile pupil of the Tuzla's high school, sentenced to 10 years in prison. | Во время обучения в высшей школе в Тузле Сретен вступает в сербскую организацию Молодая Босния, за что был приговорён к 10 годам тюремного заключения. |
| Over 40 years, they grow from 5kg to an astonishing 75,000 kg. | К 40 годам их масса увеличивалась с 5 кг до невероятного числа в 75000 кг. |
| His accomplice, the notary Igor Agarkov, who pledged the false powers of attorney, was sentenced to six years imprisonment. | Сообщник Мурылёва, нотариус Игорь Агарков, который заверял фальшивые доверенности, был приговорён к шести годам лишения свободы. |
| In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia. | В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной. |
| Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences. | Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками. |
| Charles Ponzi, AKA Charles Bianchi, sentence: 2 years in prison and a $500 fine. | Чарльз Бьянки, суд приговаривает вас к 2 годам тюрьмы и штрафу в размере 500 долларов. |
| It was reported Thida and Dr. Aung Khint Sint were both sentenced on 15 October 1993 to 20 years in prison each. | В сообщении говорится, что д-р Ма Тида и д-р Аунг Хинт Синт были оба приговорены 15 октября 1993 года к 20 годам тюремного заключения каждый. |