| But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. | Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
| Is there any alternative to years of political gyrations and indecision? | Существует ли какая-либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности? |
| On 27 December 2007 Arakcheev and Khudyakov were sentenced to 17 and 15 years of imprisonment, respectively. | 27 декабря 2007 года судья Цыбульник В. Е. приговорил Худякова и Аракчеева к 17 и 15 годам лишения свободы соответственно. |
| On April 2, 2013, the Irkutsk Regional Court sentenced Anoufriev to life imprisonment, and Lytkin to 24 years imprisonment. | 2 апреля 2013 года Иркутский областной суд приговорил Ануфриева к пожизненному лишению свободы, Лыткина - к 24 годам лишения свободы. |
| Two of the arson defendants pleaded guilty, and were sentenced to ten years in prison, with restitution ordered in the amount of $10 million. | Двое подозреваемых в поджоге были признаны виновными, приговорены к десяти годам тюремного заключения и выплате денежной компенсации в размере 10 млн долларов. |
| In 2014 his sentence was increased to 10 years in prison, 1000 lashes, and a fine. | В 2014 году его заново приговорили к 10 годам лишения свободы, штрафу и 1000 ударов плетью. |
| She was sentenced to 5 years' imprisonment at hard labor and a fine of $10,000. | Она была приговорена к пяти годам тюремного заключения и трудовых работ, а также оштрафована на 10 тысяч долларов. |
| 19 May 1924 was sentenced to 10 years in prison, was in political prison near the Irkutsk. | 19 мая 1924 приговорена к пяти годам лишения свободы, которые отбывала в Иркутском политическом изоляторе. |
| Annie Maguire, I recommend you serve 14 years! | Энни Магвайр. Я приговариваю вас к 14 годам заключения! |
| I feel like thanking all those years in that prison | Мне кажется я благодарен всем этим 15ти годам в заточении |
| November 20 - Former Croatian Prime Minister Ivo Sanader is sentenced to 10 years in prison on bribe-taking. | 20 ноября Загребский суд признал бывшего премьер-министра Хорватии Иво Санадера виновным в коррупции и приговорил его к 10 годам лишения свободы. |
| Alliance leader Tymoshenko was sentenced to seven years in jail in October 2011 on abuse of power charges. | Лидер партии Юлия Тимошенко в октябре 2011 года была приговорена к семи годам тюремного заключения по обвинению в превышении власти и служебных полномочий. |
| On 14 February 1999, Cozma was found guilty for the 1991 mineriad and sentenced for 18 years in prison. | 14 февраля 1999 года лидер шахтёров Мирон Козма был признан виновным в минериаде 1991 года и приговорён к 18 годам тюремного заключения. |
| In December 1985, Agosti was found guilty of eight specific counts of torture and was sentenced to four and a half years in prison. | В декабре того же года был признан виновным в 8 случаях пыток и грабежей и приговорён к 4,5 годам лишения свободы. |
| On 23 April 2013, the director of ATSC, James McCormick was convicted of fraud by misrepresentation and later sentenced to 10 years in prison. | 23 апреля 2013 года Джим Маккормик, основатель ATSC, был осуждён по трём эпизодам мошенничества и приговорён к десяти годам тюрьмы. |
| He was tried in absentia by the Cluj tribunal, and sentenced to ten years imprisonment and to a 50,000 lei fine. | Был заочно приговорён клужским судом к десяти годам лишения свободы и 50000 леев штрафа. |
| In 1992, he was convicted of conspiracy to commit murder and sentenced to 18 years in prison. | В 1992, он был признан виновным в заговоре, и приговорен к 18 годам тюремного заключения. |
| On 28 December 1973 he was arrested in Belgium following a bank robbery, and was sentenced to ten years in prison. | 28 декабря 1973 года Ражнатович был арестован в Бельгии за ограбление банка и был приговорён судом к 10 годам лишения свободы. |
| He was arrested on 29 March, found guilty on 5 July, and sentenced to ten years' penal servitude. | Он был арестован 29 марта, 5 июля был признан виновным и приговорён к десяти годам каторжных работ. |
| On 22 January 2013, Murat Altun was sentenced by an İskenderun court to 15 years imprisonment. | 22 января 2013 года Мурат Алтун был приговорён к 15 годам тюремного заключения. |
| He was instead convicted and sentenced to twelve years in the Gulag system of forced labour camps. | Был арестован и осуждён к 12-ти годам каторжных работ на Ленских приисках. |
| And then there are those that have it spread thin all through the years. | А есть те, кто тонко распылил его по всем годам. |
| You see, I just needed a couple more weeks, because I couldn't let all those years of work go to waste. | Мне просто нужна была пара лишних недель, потому что я не мог позволить всем этим годам работы пропасть впустую. |
| Friedrich Flick was sentenced to seven years of imprisonment, two of the other defendants received shorter sentences, and the remaining three were acquitted. | Фридрих Флик был приговорен к семи годам лишения свободы, двое других подсудимых получили более короткие сроки, а остальные трое были оправданы. |
| In January, Milomir Tepes was convicted and sentenced to 13 years' imprisonment by the Sarajevo Cantonal Court for war crimes against the civilian population. | В январе Сараевский кантональный суд осудил и приговорил к 13 годам тюремного заключения Миломира Тепеша за военные преступления против гражданского населения. |