You and Larry were never on record working together again after that Op. |
Это была последняя операция, где ты и Ларри работали вместе. |
We don't know, but clearly the kidnappers were working for outside interests. |
Мы не знаем, очевидно похитители работали в иностранных интересах. |
All of a sudden, without anyone saying so, we were working for Victor Kennedy. |
Внезапно, без всякой причины, мы работали на Виктора Кеннеди. |
All the people working here are dead. |
Все кто здесь работали, мертвы. |
Maybe this Morgan and Greene were working alone. |
Может быть это Морган и Грин работали в одиночку. |
You've been working for me the past 18 months. |
Вы работали на меня последние 18 месяцев. |
Head to the youth facility and talk to the other counselors that were working on Natalie's shifts. |
Отправляйтесь в колонию для несовершеннолетних и поговорите с другими педагогами, которые работали в смену Натали. |
For all we know, these people are just working elsewhere. |
Всё что мы знаем - это то, что эти люди работали где-то заграницей. |
We fell in love while working together... and he's asked me to marry him. |
Мы влюбились, пока работали вместе... и он сделал мне предложение. |
I say the two of you were working on this together. |
Я говорю о том, что вы работали вместе. |
We've been working on it all night. |
Мы над этим всю ночь работали. |
We've been working for years on the construction of a viable power source. |
Мы годами работали над конструкцией жизнеспособного источника энергии. |
Been working for House for two weeks. |
Вы работали на Хауса две недели. |
Although he and Feynman had been working independently and approached the problem very differently, they'd reached identical conclusions. |
Хотя он и Фейнман работали независимо и подошли к решению проблемы разными путями, они пришли к идентичным выводам. |
They worked toward legislation for improved working conditions and urban housing. |
Они работали над законопроектом об улучшении городских жилищных условий и условий труда. |
Been working together since we built these foundations. |
Работали вместе с тех пор как построили этот фундамент. |
The truth about you and Holland working together to split up my dad and Lily. |
Правду о том, что вы с Холланд работали вместе, чтобы разлучить моего папу и Лили. |
But we were working Las Vegas and that's where we met Porfirio and Cisco. |
Мы работали в Лас-Вегасе и там встретили Порфирио и Сиско. |
You're used to working for yourself, Harry. |
Вы раньше работали на себя, Гарри. |
26 years of experience working against him. |
26 лет опыта работали против него. |
Thorson and Stillwell were both working to redesign energy systems for the Navy. |
Торсон и Стилвел оба работали над реорганизацией энергетических систем для Флота. |
I know you were working on the Navy energy plan. |
Я знаю, что вы тоже работали над энергетическим планом ВМС. |
He and Seaman Brown must've been working together. |
Он и Браун должно быть работали вместе. |
Luke and I have been working on it all week. |
Мы с Люком работали над этим всю неделю. |
That's 'cause you were working with Fred Dobbs. |
Это потому что вы работали с Фредом Доббсом. |