| utilization of own forces and resources, | использование собственных сил и ресурсов; |
| Census products and data utilization | использование материалов и данных переписи |
| Mechanism for charging credit utilization charges | Механизм взимания сборов за использование кредитов |
| Fiscal management and revenue utilization | Управление фискальной сферой и использование поступлений |
| of the principle that the exploration and utilization of outer | согласно которому исследование и использование космического |
| (e) Resource utilization. | ё) Использование ресурсов. |
| exploration and utilization of outer space | дование и использование космического простран- |
| Utilization of gender impact analysis to ensure that social and economic policies, especially those related to employment and work, contribute to the prevention and elimination of violence against women, instead of exacerbating it. | использование показателей гендерного анализа для обеспечения того, чтобы социальные и экономические стратегии, прежде всего те, которые касаются занятости и условий труда, способствовали предотвращению и искоренению практики насилия в отношении женщин, а не ее закреплению. |
| E. Dissemination and utilization | Е. Распространение и использование 15 - 18 6 |
| Insufficient utilization of air resources | Недостаточно полное использование воздушных средств |
| Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources. | Эффективное и надлежащее использование пресноводных ресурсов |
| Space experiments and utilization of the space environment | Космические эксперименты и использование космической среды |
| Reduced requirements/ utilization of existing stock | Сокращение потребностей/ использование имеющихся запасов |
| utilization including hospital and out-patient statistics | использование, включая больничную и амбулаторную статистику |
| The thermal route: status of technology and utilization | Гелиотермический способ: технология и использование |
| Therefore, sustainable utilization fully applies. | Поэтому устойчивое использование вполне применимо. |
| Systematic utilization of the Institute and new departments | Систематическое использование Института и новых департаментов |
| Insufficient competition and utilization of the vendor roster | Недостаточная конкуренция и использование списка продавцов |
| Actual utilization of Professional work/months in the | Фактическое использование человеко-месяцев сотрудников категории |
| Socio-economic policies, effective utilization of resources | Социально-экономическая политика, эффективное использование ресурсов |
| Delivery of outputs and resource utilization | Осуществление мероприятий и использование ресурсов |
| Effective utilization and joint management | Эффективное использование и совместное управление |
| Vehicle utilization 218. Utilizing vehicles in an economic and efficient way is important to appropriate entitlement. | Важное значение для определения надлежащего количества автотранспортных средств имеет их экономичное и эффективное использование. |
| C. Status of utilization of the Fund | С. Использование средств Фонда: |
| Recommendation 2 Improved resource utilization | Рекомендация 2 Более рациональное использование ресурсов |