| UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES AND ADOPTION OF THE SCHEDULE OF MEETINGS | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФЕРЕНЦИОННЫХ СЛУЖБ И УТВЕРЖДЕНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАСЕДАНИЙ |
| Utilization and recording of cash contributions for purchase of flour | Использование и проводка взносов наличными для закупки муки |
| B. Utilization of Identification Commission staff | В. Использование персонала Комиссии по идентификации |
| Use of waste: Utilization of waste in production or services, or to produce energy. | Использование отходов - применение отходов для производства продукции и выполнения работ (услуг) или получения энергии. |
| Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria (effective prevention) and of pneumonia cases (introduction of pneumococcal vaccine). | В последнее время использование ресурсов здравоохранения сократилось в связи с уменьшением заболеваемости малярией (эффективной профилактикой) и воспалением легких (пневмококковая вакцинация). |
| Utilization of benefits under this scheme in the textile and clothing sectors had been remarkable despite the relatively small preferential margin of 15 per cent. | Использование преимуществ в рамках этой схемы в секторах текстильных изделий и одежды было заметным, несмотря на сравнительно небольшой размер преференций, составляющий 15%. |
| Utilization of existing inventory and supplies donated by the Government of South Africa | Использование имеющихся запасов и материалов, без-возмездно предоставленных правительством Южной Африки |
| ∙ Utilization and perspectives for the integrated development of natural resources and for the production of phosphate; | использование природных ресурсов и перспективы их комплексного освоения и производство фосфата; |
| Utilization of schools for spare time activities; | использование школ для проведения мероприятий во внеклассное время; |
| Utilization of available stocks, curtailment of programmes. Ground transportation | Использование имеющихся запасов, свертывание программ. |
| Conclusion 2007/1 Utilization of available conference-servicing resources | Заключение 2007/1 Использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания |
| Utilization of waterway transport in waste management | Использование водного транспорта в системе управления отходами |
| Utilization of space in Economic Commission for Africa office buildings | Использование помещений в служебных зданиях Экономической комиссии для Африки |
| Utilization of expertise of partner (number of programmes designed or activities undertaken with assistance of partners) | З. Использование специальных знаний партнера (количество разработанных программ или мероприятий, проведенных при содействии партнеров) |
| Unfortunately, the constructive and fruitful discussion on another item of the Subcommittee's agenda - "Utilization of geostationary orbits" - had not produced any tangible results. | К сожалению, конструктивная и плодотворная дискуссия по другому пункту повестки дня этого Подкомитета - "Использование геостационарной орбиты" - не привела к существенным результатам. |
| Utilization of the development dividend (continued) | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИВИДЕНДА ДЛЯ РАЗВИТИЯ (продолжение) |
| Table 3: Utilization of Female Job Quota in Primary Teacher Recruitment | Таблица З: Использование женской квоты при найме на посты учителей начальных школ |
| Annex 13 - Appendix 2 - Utilization of adhesion | Приложение 13 - Добавление 2: Использование силы сцепления |
| Utilization of the Convention and the procedures under its Optional Protocol | Использование Конвенции и процедур, предусмотренных Факультативным протоколом к ней |
| Utilization of the full potential of the new UNFICYP website with added audio-visual capability | Использование всех возможностей нового веб-сайта ВСООНК с аудиовизуальными функциями |
| Appendix 2: Utilization of adhesion 182 | Добавление 2: Использование силы сцепления 210 |
| Utilization of implementation modalities not aligned to operational challenges and implementing partners capacities | Использование методов исполнения, не привязанных к оперативным задачам и возможностям партнеров-исполнителей |
| Utilization by UNCTs of UNDG capacity assessment methodology | Использование СГ ООН выработанной ГООНВР методологии оценки потенциала |
| 387.11. Utilization of a wide range of teaching techniques, e.g. classroom, individual, and distance learning. | 387.11 Использование широкого спектра образовательных методов, например, групповые уроки, частные уроки, заочное обучение. |
| Utilization of United Nations-owned trucks, instead of the freight forwarding contract, for the movement of cargo from Beirut to other destinations. | Использование принадлежащих Организации Объединенных Наций грузовых автомобилей для перевозки грузов из Бейрута в другие места назначения вместо применения контракта на экспедиторское обслуживание. |