| Utilization of the additional staff resources needed | Использование необходимых дополнительных людских ресурсов (в человеко-месяцах) |
| Utilization and application of guidelines at country level | З. Использование и применение руководящих принципов на страновом уровне |
| Utilization of funds appropriated under General Assembly resolution 60/245 | Использование средств, ассигнованных в соответствии с резолюцией 60/245 Генеральной Ассамблеи |
| Utilization of open source tools for server and storage monitoring and management | Использование продуктов с открытым исходным кодом для мониторинга и управления работой серверов и систем хранения информации |
| Utilization and safety of all assigned mission aircraft | Отвечает за использование и безопасность всех воздушных судов, предоставленных в распоряжение миссии |
| Utilization and applications of microsatellites and nanosatellites | З. Использование и прикладное применение микроспутников и наноспутников |
| Utilization of United Nations preventive diplomacy units; | использование возможностей органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами превентивной дипломатии; |
| Utilization of the resources and facilities of governmental and non-governmental sectors in the promotion of technical, vocational, and scientific-applied education. | 358.7 Использование ресурсов и средств государственных и неправительственных секторов в развитии технического, профессионального и научно-прикладного образования. |
| Utilization of local capacities and decentralization of executive activities. | 387.3 Использование местного потенциала и децентрализация исполнительной деятельности. |
| Utilization of modern methods, strategies and tools in religious propagation. | 449.10 Использование современных методов, стратегий и ресурсов в религиозной пропаганде. |
| Utilization of resources administered by UNOPS for purposes other than procurement | Использование ресурсов, находящихся в ведении ЮНОПС, для целей, отличных от закупок |
| Utilization of available copying devices, decreasing the number of leased photocopiers | Использование имеющегося копировального оборудования, сокращение числа арендуемых фотокопировальных машин |
| Utilization of local and regional capacity and reduced environmental impact | использование местного и регионального потенциала и уменьшение экологического воздействия. |
| Utilization (thousands of United States dollars) | Использование (в тыс. долл. США) |
| Utilization of unaccompanied shipment and excess baggage entitlements | Использование льгот на перевозку несопровождаемого и сверхнормативного багажа |
| Utilization of renewable energy in China was reported to have reduced the amount of coal burned by more than 33 million tonnes. | Согласно сообщениям, использование в Китае возобновляемых источников энергии привело к снижению количества сжигаемого угля более чем на ЗЗ млн. тонн. |
| (e) Utilization of unencumbered balances, interest and other miscellaneous income | ё) Использование неизрасходованных остатков средств, процентных и прочих разных поступлений |
| Utilization of the job quota reserved for females in different years varied from 37% to 100%. | Использование квоты постов, зарезервированных за женщинами, в различные годы колебалось от 37 процентов до 100 процентов. |
| (c) Utilization of generic job profiles and local job descriptions; | с) использование типовых и местных описаний должностей; |
| (b) Utilization of training materials and guidelines to address human settlements issues | Ь) Использование учебных материалов и рекомендаций для решения проблем населенных пунктов |
| 31/194 Utilization of office accommodation and conference facilities at the Donaupark Centre in Vienna | Использование служебных помещений и средств обслуживания конференций в Центре Донаупарк в Вене |
| B. Principal theme: Utilization of indigenous peoples' | В. Основная тема: Использование земель коренных |
| (c) Utilization of the ECLAC analytical and methodological framework on the gender perspective in economic and social policies | с) Использование аналитических и методологических рамок ЭКЛАК по учету гендерной проблематики в экономической и социальной политике |
| Utilization of alternative energy -construction of hydroelectric plants on small rivers(UI) | Использование альтернативных источников энергии - строительство гидроэлектростанций на малых реках (ВО) |
| (x) Utilization of agricultural by-products; | х) использование побочных продуктов сельскохозяйственного производства; |