| Punched paper tape was used for I/O, and later, in 1958, magnetic tape. | Для ввода-вывода использовалась перфолента, а позже, в 1958 году, магнитная лента. |
| It is used with a similar purpose in mediaeval manuscripts of other Slavonic languages written with the Cyrillic alphabet. | Она использовалась со схожей целью в средневековой письменности других славянских языков, использующих кириллицу. |
| Artillery was also used in the Hellenistic era, albeit rarely and without much effect. | Артиллерия также использовалась эллинистическими армиями, хотя и редко и без значительного эффекта. |
| The technique was used in a variety of ways in Italy during the Renaissance. | Техника использовалась различными способами в Италии в эпоху Ренессанса. |
| A second, 20-inch (50.8 cm) model of the ship was used for long shots. | Вторая, 20-дюймовая (50,8 см) модель корабля использовалась для дальних выстрелов. |
| Undine was initially used as a artillery training ship for the gunners of the German fleet. | Первоначально «Ундине» использовалась как учебный артиллерийский корабль для комендоров германского флота. |
| Since its inception, the gallery has been used as an exhibition space. | С момента создания галерея использовалась как выставочное пространство. |
| Odell's music has been used in numerous Burberry fashion runway shows. | Музыка Оделла многократно использовалась на модных показах Burberry. |
| The grand circular staircase at the entrance was used by King Vajiravudh to access his quarters. | Огромная круглая лестница у входа использовалась королем Ваджиравудом для доступа к его кварталу. |
| In the Celera Genomics private-sector project, DNA from five different individuals were used for sequencing. | В проекте компании Celera Genomics для секвенирования использовалась ДНК, поступившая от пяти различных человек. |
| However, the song was first featured on YouTube in 2007, where it was used in an Indian 5 Star commercial. | Однако песня впервые появилась на YouTube в 2007 году, где она использовалась в индийской рекламе. |
| In 1916, Amazone was disarmed and used as a basic training ship for naval cadets. | В 1916 «Амазоне» была разоружена и использовалась как базовое учебное судно для военно-морских кадетов. |
| Historians distinguish a significant body of Indo-European language used by Armenian pagans as sacred. | Историки выделяют значительный пласт индоевропейской лексики, которая использовалась армянским жречеством как сакральная. |
| The procedure used a silver chromate salt to reveal the intricate structures of individual neurons. | В процедуре использовалась соль хромата серебра, чтобы выявить сложные структуры отдельных нейронов. |
| The platform was used as the online service for many games Square Enix developed and published throughout the decade. | Эта площадка использовалась как онлайн-служба для множества игр, разработанных и выпущенных Square Enix в то десятилетие. |
| "We Are!" was used as the opening theme for anime series One Piece from episodes 373 to 394. | Песня Шё Агё! использовалась в качестве вступительной композиции для аниме-сериала One Piece в сериях с 373 по 394. |
| K Desktop Environment 3 was used as default interface until Kubuntu 8.04. | К Desktop Environment 3 использовалась как графическая оболочка по умолчанию по Kubuntu 8.04. |
| A scaled down version of GeoWorks was used by America Online for their AOL client software until the late 1990s. | Сокращённая версия GeoWorks использовалась America Online для своего клиентского программного обеспечения AOL на основе DOS до конца 1990-х годов. |
| However, a single wire-frame model, differentiated by texture maps, was used for every vehicle. | Тем не менее, для каждого автомобиля использовалась одна модель проводов, дифференцированная по текстурным картам. |
| Prior to the invention of printing, the Pecia System was used in European university cities. | До изобретения книгопечатания система под названием «Pecia» использовалась во многих европейских университетах. |
| This card hasn't been used in years. | Эта карта не использовалась много лет, еще до моего рождения. |
| Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia. | Штучная печать Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии. |
| It was used for coastal transport of cargo such as coal, livestock, and supplies. | Использовалась для каботажных перевозок угля, скота и прочих припасов. |
| Toilet paper was used in China from around the late 6th century. | В то же время туалетная бумага использовалась в Китае, по крайней мере, с VI века. |
| Historically, archery has been used for hunting and combat. | Исторически стрельба из лука использовалась для охоты и боевых действий. |