| It was used by a small group of authors from 1825 to 1833 but it was never generally accepted. | Использовалась небольшой группой писателей с 1825 по 1833 годы, но никогда не была общепринятой. |
| Though originally made for Luís I, it was used by all the monarchs of Portugal afterwards. | Первоначально изготовлена для Луиша I, впоследствии использовалась всеми остальными монархами Португалии. |
| By 1836, even the letter S had only been used in one constellation, Serpens. | К 1836 году, даже буква S использовалась лишь в одном созвездии: Змеи. |
| This new technology was being used for the first time on this video. | Эта новая технология впервые использовалась именно в этом видео. |
| In Soviet times, the river was used for navigation, along the entire length of the shipping section from Tambov. | В советское время река использовалась для судоходства, по всей длине судоходного участка начиная от Тамбова. |
| Her likeness and image were also used for the character Cate Archer in the computer game No One Lives Forever. | Её внешность использовалась для создания внешности персонажа Кейт Арчер в компьютерной игре No One Lives Forever. |
| Malta was used by the British to launch attacks on the Italian navy and had a submarine base. | Мальта использовалась англичанами для нападения на итальянский флот и имела базу подводных лодок. |
| This ancient breed was also used for hunting in the mountain area of East Sichuan. | Эта древняя порода также использовалась для охоты в горной местности Восточного Сычуани. |
| The Tarpeian Rock, and why it was used for the execution of traitors. | Тарпейская скала и почему она использовалась для казни предателей. |
| A short-lived, expanded version of the show, Mr. Ace and Jane, used a full orchestra arrangement of the song. | В непродолжительной, расширенной версии шоу, «Мистер Эйс и Джейн», использовалась полная оркестровая аранжировка песни. |
| It was used until Qt 3.0, as Trolltech toolkit version 4.0 was released under GPL version 2. | Она использовалась вплоть до Qt 3.0, когда версия 4.0 инструментария Trolltech была выпущена под GPL version 2. |
| Some assume that the rock on which the fort stands was used since ancient times as a military position. | Некоторые предполагают, что скала, на которой стоит форт, использовалась с древних времен в качестве военного поста. |
| However, the even-language newspaper "OpoTTa пpaBдa", published in the late 1930s in Magadan, used the additional letter ә. | Однако в эвеноязычной газете «Оротты правда», издававшейся в конце 1930-х годов в Магадане, использовалась дополнительная буква ә. |
| The classification of C-groups was used in Thompson's classification of N-groups. | Классификация С-групп использовалась в Томпсоновской классификации N-групп. |
| Pilot was used as the operating system for the Xerox Star workstation. | Pilot использовалась в качестве основной операционной системы рабочей станции Xerox Star. |
| Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial. | Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial. |
| It is also used by "Second Sorrow" in episode 19 "Blue Friend". | Она также использовалась «Second Sorrow» в 19 серии «Синий друг». |
| A derivative of this microprocessor, the NEC VR4300, was used in the Nintendo 64 game console. | Производная этого процессора, NEC VR4300, использовалась в игровых консолях Nintendo 64. |
| For that reason, the river water never came into direct contact with the purified water used as work fluid. | Речная вода никогда не входила в контакт с очищенной водой, которая использовалась для работы. |
| It was previously also used by the Indonesian-appointed Governor, and by the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET). | Ранее она также использовалась индонезийским губернатором и Временной администрацией ООН в Восточном Тиморе. |
| The phrase "Cheese Eating Surrender Monkeys" has also been used by Jeremy Clarkson and Anthony Bourdain. | Фраза «предательские мартышки» также использовалась Джереми Кларксоном и Энтони Бурденом. |
| Pong has also been used in programming classrooms to teach the fundamentals of languages such as Java and C++. | Pong также использовалась для обучения основам языков программирования, таких как Java и C++. |
| The area around Utah Lake was used as a seasonal hunting and fishing ground by the Ute Indians. | Территория вокруг озера Юта использовалась как район сезонной охоты и рыбалки индейцами юта. |
| During the 18th century, Fleet Prison was mainly used for debtors and bankrupts. | В XVIII веке Флитская тюрьма использовалась для содержания должников и банкротов. |
| However, versions with the hook may have been used by some authors. | Тем не менее версия с крюками использовалась некоторыми авторами. |