Примеры в контексте "Used - Использовалась"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовалась

• This was used in the Atari Transputer Workstation, among other places.

  Помимо прочих применений эта особенность использовалась в Atari Transputer Workstation.

• It was used as the dining room when Sir Robert Walpole was Prime Minister.

  Она использовалась в качестве столовой, во времена сэра Роберта Уолпола.

• It used spark gap technology, but modulated the carrier frequency with the human voice, and later music.

  В ней использовалась технология с искровым разрядником, но несущая частота модулировалась голосом, а затем и музыкой.

• On 29 March 1929, she was stricken from the naval register and thereafter used as a barracks ship in Wilhelmshaven.

  29 марта 1929 была вычеркнута из списков флота и впоследствии использовалась как плавучая казарма в Вильгельмсхафене.

• The C-6 was used mostly as fighter-bomber and therefore assigned to bomber units.

  Модификация C-6 использовалась преимущественно как истребитель-бомбардировщик, поэтому стояла на вооружении бомбардировочных частей.

• We have an obligation to prevent our territory from being used as a sanctuary for terrorism and proliferation and human trafficking and organized crime.

  Мы обязаны не допустить, чтобы наша территория использовалась в качестве убежища для терроризма, для торговли людьми и организованной преступности.

• The citadel has also been used as a fortress during both World Wars.

  Крепость также использовалась как оборонительное сооружение во время обеих мировых войн.

• It was initially used for portraits of the wealthy (because of its high cost), and for shooting landscapes and pre-Hispanic ruins.

  Дагеротипия первоначально использовалась для создания портретов богатых (из-за высокой стоимости) людей, для съемки пейзажей и доиспанских руин.

• Kokia continued to have success throughout Asia, with her music used in Asia-wide ad campaigns.

  В Азии Кокиа обрела популярность: её музыка использовалась в азиатских рекламных кампаниях.

• Up until the 18th century, the area was used as a common hunting ground and pasture.

  До XVIII века территория использовалась прежде всего как место для охоты и пастбищ.

• Because of these qualities, it was used by professional photographers such as Steve McCurry, Peter Guttman and Alex Webb.

  Поэтому плёнка использовалась профессиональными фотожурналистами, такими как Стив Маккарри, Питер Гуттман и Алекс Уэбб.

• The Technicolor film process was used in the film production.

  При производстве фильма использовалась технология Technicolor.

• The circuit was used as a filming location in the series Downton Abbey.

  Трасса использовалась в качестве места съёмок в сериале Аббатство Даунтон.

• The script is also used in Hindu scriptures.

  Письменность также использовалась в индуистских манускриптах.

• In the post-World War II era the small synagogue was used as a garage.

  Во время Второй мировой войны синагога использовалась в качестве гаража.

• Lorenz patented the ferrite antenna in 1935, and thereafter it was used in most home receivers.

  В 1935 году «Lorenz» запатентовал ферритовую антенну, которая с тех пор использовалась в большинстве потребительских радиоприемников.

• The bathhouse was the main resting place for the Quba people and it was used until 1985.

  Баня была основным местом отдыха для людей в Губе, и она использовалась до 1985 года.

• The Spanish Tercio was used with great success against French knights.

  Испанская терция эффективно использовалась против французских рыцарей.

• From 1939, used by submarines, motor torpedo boats and destroyers.

  С 1939 использовалась подводными лодками, торпедными катерами и эсминцами.

• Before the development of the industry, Chinese oil production was measured in quarts and output used solely as a lubricant.

  До развития отрасли добыча нефти в Китае измерялась в литрах, сама нефть использовалась исключительно в качестве смазки.

• But this tomb was apparently never used.

  Однако, гробница никогда не использовалась.

• For this reason, "Chervona Kalyna" was frequently used by the Ukrainian Insurgent Army.

  По этой причине «Червона калина» часто использовалась Украинской Повстанческой Армией.

• Later, the system was used for scientific computations as well.

  Позже система использовалась и для научных расчётов.

• In 1994, the song been used by Professional Wrestling tag team Public Enemy.

  В 1994 году песня использовалась профессиональной рестлинг командой Public Enemy.

• Until 2007, terminal Platform 3 was occasionally used for special services.

  До 2007 одна из тупиковых платформ(Nº 3) время от времени использовалась для спец-поездов.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала